EFFET NUISIBLE in English translation

• adverse effect
• detrimental effect
• detrimental impact
• harmful effect
• deleterious effect
• negative impact
• negative effect
• adverse effects
• detrimental effects
• damaging effect

Examples of using Effet nuisible in French and their translations into English

Il a également été mentionné que la directive de la Communauté européenne rattachait la notion d'« effet nuisible important» à celle d'« état de conservation favorable»
It was also mentioned that the European Community directive linked“significant adverse effect” to the concept of“favourable conservation status”

elle pourrait avoir un effet nuisible sur l'espèce et sur d'autres espèces ayant des habitudes similaires.
this could have a detrimental effect on the species and other species with similar habits.

En fait, l'on s'est aperçu que ces fréquences avaient même un effet nuisible(temps de réponse plus long),
In fact, it was found that higher frequencies even have an adverse effect(i.e. longer reaction time). Therefore,

frontalière a un effet nuisible sur les coûts de transport,
border corruption has a detrimental impact on shipping costs,

s'il est entériné par le Parlement, aura un effet nuisible considérable sur la santé et le bien-être des Canadiennes enceintes
if passed by Parliament, will have a significant detrimental effect on the health and well-being of pregnant Canadian women

Ces actions ont également eu un effet nuisible sur la dynamique positive créée par le retrait israélien de Gaza
Those actions have also had a harmful effect on the positive momentum created by Israel's withdrawal from Gaza

comment les produits chimiques ont un effet nuisible et pourquoi il nous faut nous brosser les dents avec un dentifrice sans fluor.
how chemicals have a detrimental effect and why it is necessary to clean our teeth with fluoride-free toothpaste.

Ils ont fait valoir que la nécessité d'évaluer les émissions d'une installation afin de déterminer si elle causera un effet nuisible devrait disqualifier l'activité du processus d'inscription au REAS.
They argued that the need to evaluate an individual facility's emissions to determine whether they would cause an adverse effect should disqualify that activity from the EASR process.

en documentant avec précision les ravageurs qui ont un effet nuisible sur les biens d'importation et d'exportation.
document pests that have a detrimental impact on import and export commodities.

En outre, les obstacles au commerce ont un effet nuisible sur la croissance de l'emploi dans les pays en développement;
In addition, trade barriers had a deleterious effect on employment growth in developing countries;

au-dessus de laquelle la production d'un effet nuisible peut être considérée comme en dehors des critères qui mènent à la classification.
of a limit dose, above which the production of an adverse effect may be considered to be outside the criteria which lead to classification.

La liste II comprend les substances qui ont sur le milieu aquatique un effet nuisible qui peut cependant être limité à une certaine zone
List II contains substances which have a deleterious effect on the aquatic environment, which can, however, be confined to a given area

même une faible réduction des revenus d'abonnements pourrait avoir un effet nuisible immédiat sur les petites revues
since even a small drop in subscription revenues may have an immediate negative impact on small journals

Une étude en laboratoire supplémentaire à dose élevée de la protéine Cry1Ac contre les coccinelles ainsi qu'une étude sur le terrain utilisant le soja DAS-81419-2 ont démontré qu'il n'y a aucun effet nuisible sur le développement, la fécondité
An additional high-dose laboratory study of the Cry1Ac protein against lady beetles as well as a field study using soybean event DAS-81419-2 demonstrated no adverse effects on lady beetle development,

Les auteurs ont signalé une différence statistiquement significative dans la réduction des tics, comparativement au placebo chez certains patients et aucun effet nuisible sur la performance neuropsychologique pendant
The authors reported a significant difference in tic reduction compared to placebo in some patients, and no detrimental effects on neuropsychological performance during

le refus de vendre ait un effet nuisible sur un marché, ce refus doit avoir eu pour effet de préserver
for a refusal to deal to have an adverse effect on a market, the remaining market participants must be placed in a position,

Peerless a soutenu que l'allégement tarifaire neutraliserait en partie cet effet nuisible et, bien qu'il soit possible que les États-Unis réduisent encore davantage les taux des droits sur les tissus si les taux canadiens sont réduits,
Peerless indicated that tariff relief would, in part, counter this adverse effect and, while it is possible that the United States could further reduce duty rates on the fabrics if Canadian duty rates are lowered,

qui a souvent un effet nuisible sur l'équilibre glycémique
which often has a detrimental impact on glycemic control

les conditions de cet apport ont ou pourraient avoir un effet nuisible immédiat ou à long terme sur l'environnement et sa diversité biologique.
may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.

que« les allégations d'un effet nuisible sont injustifiées 1».
to justify further research, and that"claims of a negative impact were unjustified.