HARMFUL in French translation

• dangereux
• nuisible
• préjudiciable
• nocif
• néfaste
• dommageable
• nuire
• pernicieux
• nocives
• nuisibles
• néfastes
• préjudiciables
• dommageables
• délétères
• nocifs
• dangereuses
• nocive
• dangereuse
• nuisent
• pernicieuses
• nuit
• pernicieuse

Examples of using Harmful in English and their translations into French

designed to assess and eliminate provisions harmful to the child, and may lead to specific child protection bills.
éliminer les dispositions qui nuisent aux enfants, et peuvent donner lieu à des projets de loi spécifiques en matière de protection des enfants.

We must also continue to challenge harmful ideas about masculinity and gender expectations.
Nous devons continuer à remettre en question certaines idées pernicieuses sur la masculinité et les rôles assignés aux deux sexes.

So it is necessary to look closely at the emotions within us to dissolve those that are negative and harmful to our health.
Il est donc nécessaire d'observer de près les émotions qui nous habitent pour dissoudre celles qui sont négatives et nuisent à la santé.

Sorting through is not harmful: cheaper, more practical, less cumbersome….
Un peu de tri ne nuit pas: c'est plus économique, c'est plus pratique, c'est moins encombrant….

reading emails remotely are harmful forms of work that will hinder the full recovery of the employee.
la lecture des courriels à distance sont des formes pernicieuses de travail qui nuiront au plein rétablissement de l'employé.

Regrettably, this is not the first time I write to you about President Ahmadinejad's menacing and harmful rhetoric.
Ce n'est hélas pas la première fois que je vous écris à propos de la rhétorique menaçante et pernicieuse du Président Ahmadinejad.

D-33 Alternative Media The Union recognizes that mainstream media continues to promote an ideology harmful to both workers' interests
D-33 Médias alternatifs Le syndicat reconnaît que les médias traditionnels ne cessent de promouvoir une idéologie qui nuit tant aux intérêts des travailleuses

inhuman rites undergone by widows and other harmful traditional practices.
l'encontre des veuves et d'autres pratiques traditionnelles pernicieuses;

The Committee recommends, in addition, that the State party ensure that children are protected from harmful information.
Il lui recommande en outre de veiller à ce que les enfants soient protégés de toute information pernicieuse.

In case of performing work severely harmful to health, an additional payment shall be made in the amount of 100% of the base pay official rate.
Les travaux très préjudiciables pour la santé doivent donner lieu à une augmentation de salaire équivalant à 100% du salaire de base barème officiel.

Mold exposure can be harmful to your health, even in small doses.
L'exposition aux moisissures peut être nocive pour votre santé, même s'il n'y en a que de petites quantités.

However, large doses of vitamin A are harmful to the body, and supplements of vitamin E alone may make RP worse.
Cependant, de fortes doses de vitamine A sont nocives pour le corps, et des suppléments de vitamine E seule peuvent empirer la RP.

A worker engaged in work that is physically demanding or harmful to health is entitled to 30 days' leave with pay in respect of every year worked.
Un salarié accomplissant un travail pénible ou dangereux pour la santé a droit à 30 jours de congé payé pour chaque année de travail.

which have potentially harmful health effects: Visible light is harmless to humans,
potentiellement nocives pour la santé: Les ondes lumineuses sont inoffensives pour le corps humain,

are harmful to the treatment of waste water
certains produits sont dommageables pour le traitement des eaux usées

Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following symbols which point out that they are not allowed to be disposed of in the domestic refuse.
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles indiqués cicontre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires.

This does not mean that the normal DECT radiation is harmful to health, but that NEMo mode avoids unnecessary radiation exposure.
Cela ne signifie pas pour autant que le rayonnement DECT normal est nocif pour la santé, mais plutôt que le mode NEMo évite toute exposition inutile aux rayonnements.

Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the symbols shown, to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden.
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires.

Batteries/storage batteries containing harmful substances are marked with the following symbols which indicate that the disposal in the domestic waste is prohibited.
Les piles/accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires.

It has also been proven that isolation is as harmful to health as obesity,
Il a été prouvé que l'isolement est aussi dangereux pour la santé que l'obésité,