HARMFUL in Arabic translation

• الضارة
• ضار
• المضرة
• مضرة
• تضر
• ضارة
• ضارًا
• ضررا
• المؤذية
• مضر
• يضر

Examples of using Harmful in English and their translations into Arabic

The Committee recommends that the State party review the impact of traditional attitudes which may be harmful for children, such as attitudes with regard to children born in the breech position, and that the right to life be guaranteed.
وتوصي اللجنة بأن تستعرض الدولة الطرف أثر المواقف التقليدية التي قد تكون ضارة بالطفل، مثل المواقف حيال الأطفال الذين يولدون في وضعية المؤخرة، وبأن يكفل حقهم في الحياة

There are certainly methods that bodybuilders use to minimize the likelihood of harmful reactions, and the most important would be only taking anabolic-androgenic steroids under the supervision of a doctor who is well-versed in steroid use.
هناك بالتأكيد طرق استخدامها كمال الأجسام لتقليل احتمالية حدوث ردود فعل ضارة, والأكثر أهمية أن تكون فقط أخذ المنشطات الابتنائية اندروجيني تحت إشراف الطبيب الذي على دراية جيدة باستخدام الستيرويد

The Committee is also concerned at the lack of research and studies on the harmful consequences on children of divorces and early marriages as well as the insufficient measures to create public awareness on the detrimental effects of divorce.
كما أن اللجنة تشعر بالقلق لنقص البحوث والدراسات حول العواقب المضرة باﻷطفال لحاﻻت الطﻻق والزواج المبكر، وكذلك لعدم كفاية التدابير المتخذة لخلق وعي عام باﻵثار الضارة للطﻻق

(a) The conduct of preventive measures designed to remove harmful and hazardous production factors, to prevent accidents at work and occupational illnesses and other circumstances which threaten the health of the insured persons and are attributable to their working conditions;
(أ) الاضطلاع بتدابير وقائية تهدف إلى التخلص من عوامل الإنتاج المؤذية والخطرة، ومنع حوادث العمل والأمراض المهنية والظروف الأخرى المهددة لصحة الأشخاص المؤمّن عليهم والتي يمكن عزوها لأوضاع العمل

of reaching maturity or die ingloriously under the influence of harmful external factors.
يموت بشكل مزعج تحت تأثير العوامل الخارجية الضارة

self-medication can be extremely harmful to man, and can bring even more complications.
يكون العلاج الذاتي ضارًا جدًا بالإنسان، ويمكن أن يؤدي إلى المزيد من التعقيدات

in cooperation with international and non-governmental organizations, should take the necessary steps to eliminate discriminatory customs and practices harmful to girls, in line with the recommendations of the Fourth World Conference on Women.
تقوم الحكومات، بتعاون مع المنظمات الدولية وغير الحكومية، باتخاذ الخطوات الﻻزمة للقضاء على العادات والممارسات التمييزية المضرة بالبنات، تمشيا مع توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

especially taking account of the evidence that international cartels operate in ways particularly harmful to developing countries.
دفاع اقتصادي عن النفس، وخاصة إذا أخذ في الاعتبار أن الكارتلات الدولية تعمل بأساليب تضر بوجه خاص بالبلدان النامية

We will take reasonable precautions to ensure the Website is safe to use, but we do not warrant that this Website is virus free or free from anything which may have a harmful effect on any technology.
سنتخذ الاحتياطات المعقولة لضمان أن الموقع آمن للاستخدام، ولكننا لا نضمن خلو هذا الموقع الإلكتروني من الفيروسات أو من أي شيء قد يكون له تأثير ضار على أي تقنية

the technical support team inspected the site a full examination to make sure it is free from any harmful files to the server or the Forum itself.
يقوم فريق الدعم الفني بفحص الموقع فحصا كاملاً للتاكد من خلوّة من اي ملفات تضر بالخادم او المنتدى نفسه

Harmful act.
العمل الضار

Nothing harmful.
لا شيء ضار

Sun's harmful.
في الشمس الضارة

Other harmful practices.
الممارسات الضارة الأخرى

Harmful production factors.
عوامل الإنتاج الضارة

Harmful Practices.
الممارسات الضارة

Harmful garden bugs.
البق الحديقة الضارة

Harmful to Minors.
الضارة القصر

No harmful edges.
لا حواف ضارة

Eliminating harmful practices.
القضاء على الممارسات الضارة