Examples of using Less harmful in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court was also required to explore other less harmful measures, thus applying the proportionality principle.
Unlike the previous version, acrylic paints are less harmful to health and much longer retain fluidity.
Electronic cigarettes are not less harmful than conventional ones,
السجائر الإلكترونية ليست أقل ضررا من تلك التقليدية، لكنها يمكنIt is worth remembering that the underfeeding of the dog has less harmful consequences than its overfeeding.
يجدر بنا أن نتذكر أن سوء تغذية الكلب يحمل عواقب أقل ضرراً من الإفراط في التغذيةHFC-134a was not being phased out, but only controlled, and was much less harmful than CFCs.
وذكر أن مركّب الكربون الهيدروفلوري- 134أ ليس من المواد التي يجري ا التخلص منها، وإنما هو خاضع فقط للرقابة، وهو أقل ضرراً بكثير من مركّبات الكربون الكلورية فلوريةSwitching completely to these products has the potential to be much less harmful than continuing to smoke.
ومن المحتمل أن يكون التبديل بشكلٍ كامل إلى هذه المنتجات أقل ضررًا من الاستمرار في التدخينIn addition, there is some tendency towards presenting some drugs as less harmful than they actually are.
وعلاوة على ذلك، فهناك اتجاه ما نحو عرض بعض العقاقير على أنها أقل ضررا مما هي عليه بالفعلmeaning less harmful emissions.
يعني انبعاثات أقل ضررًاOn the contrary, it is said that, of course, it is less harmful to a normal cigarette.
على العكس، يقال إنه بالتأكيد أقل ضررا للسجائر العاديةThe court must also ensure that there is no other, less harmful, way to achieve this objective.
ويجب على المحكمة أيضاً أن تضمن انتفاء أي سبيل آخر يكون أخف ضرراً لتحقيق هذا الهدفToday, they changed their composition a little, becoming even more dangerous for bedbugs and less harmful to humans.
اليوم، غيروا تركيبهم قليلاً، وأصبحوا أكثر خطورة على البق وأقل ضررًا بالبشرdifficult to argue that genocide and slavery were less harmful to erga omnes interests than piracy.
الإبادة الجماعية والرق يعتبران، مقارنة بالقرصنة، أقل إضرارا بالمصالح التي تخص الكافةHybrid cars produce 90% less pollutants than other non- hybrid vehicles and put less harmful chemicals into the environment.
تنتج السيارات الهجينة ملوثات Additionally, consultation procedures are key to the search for less harmful alternatives or in the definition of mitigation measures.
وعلاوة على ذلك، تكتسي إجراءات التشاور أهمية حاسمة عند البحث عن بدائل أقل ضرراً أو تحديد تدابير التخفيفThe green character of Standards Institution of Israel Is awarded to companies whose products are less harmful in our environment.
الشخصية الخضراء معهد المعايير الإسرائيلي تمنح للشركات التي تكون منتجاتها أقل ضررًا في بيئتناIn addition, consultation procedures are crucial to the search for less harmful alternatives or in the definition of mitigation measures.
وفضلاً عن ذلك، تكتسي إجراءات التشاور أهمية حاسمة للبحث عن بدائل أقل ضرراً أو لتحديد تدابير التخفيفNotwithstanding, they had no intention of relaxing their efforts and would continue to seek other, still less harmful, methods.
وبناء عليه، فإنها لا تعتزم التوقف عن بذل جهودها، وستواصل البحث عن وسائل أخرى أقل ضرراًThe resistant and sequestered fractions of pentachlorobenzene are environmentally less harmful than the more readily desorbing, labile, or available fractions.
وأجزاء خماسي كلور البنزين المقاومة والمعزولة أقل ضررا من الناحية البيئية من الكثير من الأجزاء الأيسر مجا أو قابلية للتغير أو توافرYou need to be careful since some of these techniques might seem less harmful, but can injure bees
يجب أن تكون حذرًا لأن بعض هذه التقنيات قد تبدو أقل ضررًا، ولكنها يمكنPrescription drugs may replace certain illicit drugs, since their use is perceived to be less harmful because they are prescribed by physicians.
وقد تحل عقاقير الوصفات الطبية محلّ بعض المخدّرات غير المشروعة، ظناً بأنَّ استخدامها أقل ضررا لأنها توصف من الأطباء
