LESS HARMFUL in Hebrew translation

Some factors may be more harmful or less harmful than others, it's really too complex," she said,

יש גורמים שיכולים להיות מזיקים יותר או פחות מזיקים מאחרים, זה באמת מורכב מדי", אמרה, והוסיפה

need not be the case- a treatment natural can get the same results in a less harmful.

זה לא חייב להיות המקרה, טיפול טבעי להשיג את אותן תוצאות בצורה פחות מזיקים.

Also, I have not seen much research about refining treatments to make them less harmful;

כמו כן, לא ראיתי הרבה מחקר על טיפולים זיקוק כדי לגרום להם פחות מזיקים;

The second type(filter products) includes facilities that operate under more optimal and less harmful conditions(more than 17% of oxygen).

הסוג השני(מוצרי סינון) כולל מתקנים הפועלים בתנאים אופטימליים ופחות מזיקים(יותר מ-17% מהחמצן).

After all, the benefits of hazing can be found in far less harmful practices, including euphoric celebrations.

אחרי הכול, את היתרונות של טקסי חניכה ניתן למצוא במנהגים הרבה פחות מזיקים ובכלל זה חגיגות אינטנסיביות במיוחד.

Aquaculture fish are grown in specialized ponds and therefore less harmful to the environment in terms of overfishing.

דגי חקלאות ימית גדלים בבריכות ייעודיות ולכן פוגעים פחות בסביבה מבחינת דיג יתר.

Although e-cigarettes are considered less harmful than smoking, exposing young people to nicotine through the use of these products is a major health problem.».

למרות שסיגריות אלקטרוניות נחשבות פחות מזיקות מעישון, חשיפת צעירים לניקוטין באמצעות שימוש במוצרים אלה הינה בעיה בריאותית משמעותית.».

Although e-cigarettes are considered to be less harmful than tobacco smoking, exposing young people to nicotine through the use of electronic cigarettes is a significant health concern.

In addition, the focused treatment might prove less harmful to adjacent organs such as the heart

בנוסף, הטיפול הממוקד עשוי לפגוע פחות באיברים סמוכים כמו לב וריאות,

e-cigarettes are not safe, just less harmful than tobacco cigarettes when it comes to vascular health.

סיגריות אלקטרוניות אינן בטוחות, אך נשארות פחות מזיקות לבריאות כלי הדם מאשר טבק.

Selective Catalytic Reduction is an after-treatment system active in the exhaust, which converts NOx gases into less harmful gases or water.

חיזור קטליטי סלקטיבי היא מערכת פעילה לטיפול בגז פליטה שממירה NOx לגזים מזיקים פחות ולמים.

This is an important message for young smokers who perceive e-cigarettes as less harmful and consider them a safer alternative.".

זהו מסר חשוב עבור מעשנים צעירים הרואים בסיגריות אלקטרוניות אפשרות מזיקה פחות או אלטרנטיבה בטוחה יותר".

Selective Catalytic Reduction is an active exhaust gas after-treatment system which converts NOx into less harmful gases and water.

חיזור קטליטי סלקטיבי היא מערכת פעילה לטיפול בגז פליטה שממירה NOx לגזים מזיקים פחות ולמים.

prevent harm to the barrier, but there are less harmful ways to achieve these goals”.

אולם ישנן דרכים פוגעניות פחות להשיג מטרות אלה".

but remain less harmful to vascular health than tobacco.

אך נשארות פחות מזיקות לבריאות כלי הדם מאשר טבק.

This manipulative practice would be no less harmful if it were done using the.

דרך פעולה מניפולטיבית כזו לא תהיה מזיקה פחות אם תיושם תוך שימוש במונח”תוכנה.

This manipulative practice would be no less harmful if it were done using the term''free software.''.

דרך פעולה מניפולטיבית כזו לא תהיה מזיקה פחות אם תיושם תוך שימוש במונח”תוכנה חופשית“.

Finally, the importance of recycling of unwanted elements will give you the possibility of using less harmful materials for the planet.

לבסוף, החשיבות של חביות של רכיבים לא רצויים ייתן לך את האפשרות להשתמש בחומרים מזיקים פחות עבור הכוכב.

this drug has a reputation less harmful.

תרופה זו יש מוניטין של להיות פחות מזיקים.

They were very interested in looking into ways to somehow re-engineer sugar so… that it was less harmful to teeth," says study co-author Laura Schmidt, a professor of health policy at U.C. San Francisco.

החוקרים היו מעוניינים מאוד בבדיקת דרכים שבהם יוכלו איכשהו להנדס את הסוכר כך שיהיה פחות מזיק לשיניים", אומרת אחת החוקרות Laura Schmidt(פרופסור למדיניות הבריאות באוניברסיטת סן פרנסיסקו בקליפורניה).