MORE HARMFUL in Hebrew translation

• מזיק יותר
• מזיקים יותר
• יותר מזיק
• מזיקה יותר

Examples of using More harmful in English and their translations into Hebrew

Different medications cause different individual reactions, and each has its side effects, some more harmful than others.
תרופות שונות לגרום לתגובות בודדות ושונות, וכל אחד יש תופעות הלוואי שלה, חלקם מזיקות יותר מאחרים.

Simultaneously, its constant expansion has become more and more harmful to the natural environment.
במקביל, ההרחבה המתמדת שלה הפכה להיות יותר ויותר מזיק לסביבה הטבעית.

Actually there is no more harmful way of raising one's soul into the higher worlds than by means of vain and earthly love of power!
למעשה אין דרך מזיקה יותר לרומם את הנפש לעולמות הגבוהים מאשר זו הננקטת דרך יהירות ואהבה ארצית לעוצמה!

Sometimes the hoax is more harmful, e.g., telling the recipient to seek a particular file(usually in a Microsoft Windows operating system);
ישנן גם מתיחות מזיקות יותר, למשל, הנמען מתבקש לחפש קובץ מסוים(בדרך כלל במערכת הפעלה של מיקרוסופט);

Victor Papanek said in his book'Design for the Real World' in 1975:"There are professions more harmful than design- but only a few".
בספרו של פילוסוף העיצוב ויקטור פאפאנק design for the real world(1971) הוא כותב-"יש מקצועות שהם מזיקים יותר מעיצוב תעשייתי- אבל הם מעטים".

Today we know that the substances created during the burning of the cigarette are more harmful to the body than the nicotine itself.
ידוע כיום כי, החומרים הנוצרים במהלך שרפת הסיגרייה(הפחם) הינם יותר מזיקים מאשר הניקוטין עצמו.

Says me Napalm makes them slightly more harmful No one here goes near that door.
אני אמרתי חומר נפץ גורם להם להיות קצת יותר מזיקים שאף אחד לא יתקרב לדלת.

he then makes an effort to restrain himself from committing more harmful acts.
הוא משתדל אז לרסן את עצמו מביצוע מעשים מזיקים נוספים.

aggression is left unchecked, it can turn to more harmful behaviors.
נותרים ללא תגובה מצידך, הדברים עלולים להפוך להתנהגויות מזיקות יותר.

It may be said that even less than half-truths are, under certain circumstances, more harmful than complete errors.
רעיונות שהם אפילו פחות מחצאי-אמיתות בנסיבות מסוימות עלולים להזיק יותר מאשר טעויות גמורות.

Some factors may be more harmful or less harmful than others, more of these processed foods?">
יש גורמים שיכולים להיות מזיקים יותר או פחות מזיקים מאחרים,

particularly young people, to take up more harmful forms of nicotine or tobacco consumption.”.
לשימוש בסוגי ניקוטין מזיקים יותר או לצריכת טבק.

level is too low, the body starts to manufacture more harmful omega-6-arachidonic acid out of the omega-6-linoleic acid, creating hormone-like compounds that cause thrombosis and inflammation.
הגוף מתחיל לייצר מזיק יותר אומגה 6 החומצה הארכידונית מתוך חומצת אומגה 6 לינולאית, יצירת חומרים דמויי הורמונים שגורמים פקקת ודלקת.

it is also possible that the bacteria living deep in the aquifer could convert the CO2 into a more harmful greenhouse gas, methane(CH4), that might then be released into the atmosphere.
ייתכן שחיידקים שחיים עמוק בתוך האקוויפר יוכלו להסב את ה-CO2 לגז חממה מזיק יותר, מתאן(CH4), שעשוי להשתחרר ולהגיע אל האטמוספירה.

not encourage breast cancer, while on the other hand it reduces the production of a more harmful estrogen type.
שאינו מעודד התפתחות סרטן שד, ומצד שני מקטינה ייצור צורה מזיקה יותר של אסטרוגן.

it implies that prescribed burns and other fires that occur during wetter times of year may be more harmful to soils than fires that occur during dry times.
כוויות prescribed ושריפות אחרות המתרחשות במהלך פעמים רטובות יותר של השנה עשוי להיות מזיק יותר לקרקע מאשר שריפות המתרחשות בזמן יבש.".

Researchers calculated that the radiation from a supernova at 26 light years from the Earth would destroy half of the ozone layer, causing more harmful UV radiation from the sun to reach the Earth.
החוקרים חישבו שהקרינה מסופרנובה במרחק 26 שנות אור מכדור הארץ תשמיד מחצית משכבת האוזון ותגרום לקרינת UV מזיקה יותר מהשמש להגיע לכדור הארץ.

please take the C-17 alkylation process into consideration when determining potential toxicity too- C-17 steroids are always likely to be more harmful than any legal alternative due to them being“double filtered” through the liver.
אנא לקחת את תהליך C-17 אלקילציה בחשבון בעת קביעת רעילות פוטנציאלית מדי- C-17 סטרואידים הם תמיד צפוי להיות מזיק יותר מאשר כל חלופה משפטית בשל היותם "מסוננים פעמיים" דרך הכבד.

Research found that violent video games may be more harmful than violent television
החוקרים מזהירים כי משחקי מחשב אלימים עלולים להיות יותר מזיקים מסרטים ומתוכניות טלוויזיה

Researchers asserted that recent studies showed that“violent video games may be more harmful than violent television
החוקרים מזהירים כי משחקי מחשב אלימים עלולים להיות יותר מזיקים מסרטים ומתוכניות טלוויזיה משום שהם אינטראקטיביים ודורשים