Examples of using Et nuisible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ambiguë et inutile» et nuisible pour le régime de la liberté d'expression dans son ensemble Note de bas de page 1.
the European Union is"vague, ambiguous partager leurs expériences et préoccupations peut s'avérer inapproprié et nuisible, surtout lors des premières phases d'une urgence.
privacy Asking people to share experiences moralement dangereux et nuisible.
morally dangerous and harmful.Leur réalité, c'est un modèle de plantation industrielle intrinsèquement non durable et nuisible qui accapare des terres agricoles fertiles,
Theirs is an experience of an inherently unsustainable and harmful industrial plantation model that grabs prime agricultural land,qui est dangereux et nuisible au développement physique,
dangerous, and detrimental to the physical, social,Les Compagnies demandent au gouverneur en conseil d'intervenir pour empêcher que l'industrie des télécommunications au Canada ne soit entravée par une réglementation économique inutile et nuisible au moment où elle s'attaque à l'importante tâche de fournir l'innovation si essentielle à la productivité et à l'avenir économique du Canada.
The Companies ask the Governor in Council to intervene to ensure that the Canadian telecommunications industry is not hampered by harmful and unnecessary economic regulation as it goes about the important task of delivering the innovation that is critical to Canada's productivity À cet égard, il convient d'adopter une conception saine du sport afin qu'il ne soit pas pratiqué comme une fin en soi- et risque ainsi de se transformer en idole vaine et nuisible- mais qu'il devienne un instrument véritable du développement complet de la personne et de l'édification d'une société adaptée à la personne humaine.
In that regard, a healthy approach to sport must be adopted so that it is not practiced as an end in itself-- in which case it risks becoming a vain and harmful idol-- but is made a meaningful instrument for the comprehensive development of the person ce d'une manière beaucoup plus étendue et nuisible que dans les Balkans.
had done so in a more extensive and harmful manner than in the Balkans.des véhicules hors d'état de fonctionner et toute matière malsaine et nuisible sur une propriété privée
scrap vehicles as well as unhealthy and harmful material on all privateCe qui est mauvais et nuisible, nous y insistons, c'est lorsqu'en avançant en âge,
What is wrong and harmful, we repeat, is when the child,Peut entraîner la formation de gaz ou de vapeurs inflammables et nuisibles.
This may result in the evolution of harmful and flammable gases or vapours.Les moisissures, bactéries, insectes et nuisibles ne restent pas après le nettoyage.
Fungi, bacteria, insects, and pests do not stay behind after cleaning.Insectes et nuisibles de tous types gambadent à l'approche de l'été.
All sorts of insects and pests come out dancing as summer approaches.La proximité phylogénétique des espèces bénéfiques et nuisibles complique le projet.
The phylogenetic proximity of beneficial and pest species complicates the project.Inattaquables par les champignons et nuisibles.
Impervious to attack from fungi and pests.Répulsif naturel pour insectes et nuisibles.
Natural repellent for insects and pests.ont des effets fâcheux et nuisibles.
they are also counter-productive and damaging.Toutefois, les activités motivées par la haine étant jugées particulièrement exécrables et nuisibles à la société canadienne,
However, since hate-motivated activity was considered to be particularly abhorrent and destructive to Canadian society,Ces messages contradictoires ont suscité de l'incompréhension quant à ce qu'étaient des comportements déviants et nuisibles.
These inconsistent messages contributed to the lack of understanding that these behaviours are wrong and hurtful.Des dommages causés au bois par les champignons et nuisibles, notamment sur la moitié supérieure des poteaux, ont été constatés dans un grand nombre de cas.
Wood damage from fungi and pests particularly at the mid-to-top end height of the poles was experienced in a number of cases.
