Examples of using Effet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'abrogation a pris effet avec l'entrée en vigueur de la Hong Kong Bill of Rights(Amendment)
Bien que ces mesures aient généralement eu un effet positif sur leur vie,
Les émoluments sont payés dans la monnaie servant à cet effet pour le personnel de la catégorie des administrateurs
Payments will be effected in the currency applicable to staff in the ProfessionalUn euro constamment fort, par rapport à d'autres monnaies internationales, a eu un effet préjudiciable sur les exportations européennes vers le reste du monde.
The sustained strong Euro, compared to other international currencies, impacted negatively on European exports to the rest of the world.En cas de paiement par chèque ou tout autre effet de commerce, le paiement n'est réalisé qu'au moment de la perception effective.
Payments by cheque or any other commercial paper shall not be deemed to have been effected until such time as they have effectively been cashed.aurait eu un effet négatif sur les programmes de développement social de plusieurs pays en développement.
another is reported to have impacted negatively on social development programmes in several developing countries.Les ajustements peuvent avoir un effet tel qu'il soit absolument impossible de réaliser suffisamment d'économies dans l'exécution du budget pour y faire face;
The impact of such adjustments can be such as to make any savings effected in the course of the implementation of the budget totally inadequate to meet them;a eu un effet négatif sur le processus de développement.
has impacted adversely on the development process.Un effet de redistribution des richesses est assuré par les lois fiscales cantonales
Redistribution of wealth is effected through cantonal or federal tax laws,Les abonnements prennent effet dans les meilleurs délais à compter de la réception par la Caisse des Dépôts de la demande d'abonnement effectuée par l'Utilisateur.
Subscriptions come into force at the earliest possible opportunity from Caisse des Dépôts' receipt of the User's subscription request.Dans le cas des annonces imprimées et de celles sur Internet, quel effet les illustrations, la taille des caractères,
En effet, les besoins de financement élémentaires ne sont satisfaits que partiellement,
Les travaux de la Conférence ont un effet sur la paix et la sécurité internationales,
Il est interdit de diffuser des émissions susceptibles d'avoir un effet nuisible sur le développement physique,
La société Bouygues a en effet souhaité associer ses collaborateurs à la réussite de leur entreprise.
This structure is a result of Bouygues' desire to give its employees En effet, le gérant principal s'appuie sur les différentes expertises de Groupama AM.
Through this management process, the main manager can draw support from Groupama AM's specialized expert teams.En effet, les médias ont une influence
This is in recognition of the influenceQuel effet ont les séances qui se prolongent en soirée sur le leadership et la participation?
De juillet à août, la milice de Kobalia établit en effet un contrôle significatif sur une grande partie de la province de Mingrélie.
From July to August Kobalia's militia effectively established its control in a significant part of the Samegrelo province.Si malgré ce déplacement de fréquence, il y avait un effet de rétroaction, réglez avec les interrupteurs DIP,
If an acoustic feedback should occur in spite of this frequency shift,
