Examples of using Consequence in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The song"Whatever U Want" was released by hip-hop artist Consequence in 2009, and features both Kanye West
La chanson"Whatever U Want" a été lancée par l'artiste hip-hop Consequence en 2009, et présente à la fois Kanye WestA subsequent police investigation and post-mortem confirmed that the man died as a consequence of torture, and the police filed charges with the Provincial Court.
L'enquête policière et l'autopsie ont confirmé qu'il était mort des suites de ses tortures et la police a porté l'affaire devant le tribunal provincial.And they must manage risks like climate change to minimize any impacts on assets and, by consequence, services.
De plus, ils doivent gérer les risques comme les changements climatiques pour réduire au minimum toutes les répercussions sur les biens et, par conséquent, sur les services.On top of the air-conditioning effect, the«textile screw» of the interwoven natural and synthetic fibres has another positive consequence.
also a consequence of the loss of biodiversity,
aussi créés suites à la disparition progressive de la biodiversité,Operating with a small amount of AVGAS had no consequence on engine performance.
Le moteur de l'hélicoptère a été alimenté avec une petite quantité d'essence aviation, mais cela n'a eu aucun effet sur le fonctionnement du moteur.increases fluidity, and by consequence, decreases the geometrical tolerances of the pedal body and play.
d'augmenter la fluidité et, par conséquent, de diminuer les tolérances géométriques du corps de pédale et du jeu fonctionnel.But the violation that will affect him personally must be a"necessary and foreseeable consequence" of the action of the defendant State.
Mais la violation qui le touchera personnellement doit être une"conséquence nécessaire et prévisible" de l'acte de l'État défendeur.Therefore, being subjected to such recommended actions would be a'binding consequence”.
Ainsi, l'énoncé de telles mesures recommandées serait une"conséquence liant la Partie.One consequence of this was the high participation rate in the latest parliamentary and local elections,
Une des conséquences de ce fait est l'élevé taux de participation lors Are the capitalist model and its consequence, economic growth the only solutions?
The Bolivian economy stagnated as a consequence of weakness in both domestic and external markets.
As a consequence of the tariff T,
The movement started as a consequence of an unjustified repression by the police of a rally of protest against taxes on imported meat.
Le mouvement a démarré à cause d'une répression injustifiée à l'encontre d'une manifestation contre les taxes sur la viande importée.As a consequence of these delays the division was not fully trained and combat-ready until January 1945,
À cause de ces retards, la division ne fut pleinement prête au combat qu'en janvier 1945which has the consequence of rising rents,
qui ont pour conséquences la hausse des loyers,One consequence was that Jewish worshippers frequently were subjected to beatings and stoning.
Une des conséquences étaient que les fidèles juifs étaient souvent la cible de bagarres et de jet de pierres.As a consequence Louis William was not raised by his mother, but by his grandfather's second wife Maria Magdalena of Oettingen-Baldern.
Le jeune Louis-Guillaume grandit donc sans sa mère, dont la place est tenue par la seconde femme de son grand-père paternel, la comtesse Maria Magdalena von Öttingen.This decline may have been a consequence of the Little Ice Age event of the mid 17th Century.
Cet emplacement est dû aux conséquences de la« petite glaciation» du XVIe siècle.A consequence for the developing countries is a notorious weakness of their physical infrastructure, whose development is too costly for their budgets.
Le corollaire des pays en développement est la faiblesse notoire des infrastructures physiques qui sont trop coûteuses à développer pour leurs budgets.
