CONSEQUENCE MANAGEMENT in French translation

• gestion des conséquences

Examples of using Consequence management in English and their translations into French

Canada's national science and technology(S&T), security, and consequence management communities and applying their collective knowledge
les experts nationaux en matière de sécurité et de gestion des conséquences, et pour favoriser l'application de leurs connaissances

Selected Tools to Evaluate Water Monitoring Networks for Climate Change Adaptation 17 consequence management(Is there sufficient data to assess flood risk,
Sélection d'outils pour l'évaluation des réseaux de surveillance de l'eau aux fins de l'adaptation aux changements climatiques 19 la gestion des conséquences(y a-t-il assez de données pour évaluer le risque d'inondation,

protection of critical infra structures and consequence management.
la protection des infrastructures critiques et la gestion des conséquences.

protecting citizens and critical infrastructure(protect), and preparedness and consequence management respond.
mettre en place des mécanismes de réaction au terrorisme et de gestion de ses conséquences réaction.

Delegations stated their interest in a workshop on housing privatization(including its consequences, management responsibilities, finance, and institutions), taking into account
Les délégations ont déclaré qu'elles seraient intéressées par un atelier sur la privatisation des logements(conséquences, gestion des responsabilités, financement

A multidisciplinary approach is required to address all phases of consequence management and post-incident investigations.
Une démarche pluridisciplinaire s'impose pour pouvoir assurer une gestion des conséquences à tous les stades ainsi que la réalisation d'enquêtes après les faits.

The event focused on intergovernmental interaction during a consequence management event following a radiological attack.
Cet exercice a surtout porté sur l'interaction intergouvernementale pendant la gestion de l'intervention face aux conséquences d'une attaque radiologique.

It is also envisaged to enhance anti-terrorism and consequence management capabilities through conducting national consequence management exercises.
Il est également envisagé d'étoffer les capacités de lutte contre le terrorisme et de gestion de ses conséquences par la conduite d'exercices en la matière à l'échelle nationale.

businesses to encourage and spread best practices on consequence management and business continuity.
diffuser des pratiques de référence concernant la gestion des situations d'urgence et assurer la continuité des activités.

The(Canadian) Biological Cluster can serve as a model for international cooperation to support crisis and consequence management of a biological terrorism event.
Le Groupement biologique(canadien) peut servir de modèle à une coopération internationale dans l'appui à la gestion des crises et des conséquences en cas d'attentat terroriste à l'arme biologique.

Exercises on investigations of alleged use of chemical weapons and on consequence management in case of a major chemical incident have also been conducted.
Elle a également organisé des exercices de simulation d'enquête sur des allégations d'emploi d'armes chimiques et de gestion des conséquences d'un grave incident chimique.

response for all hazards, including the integration of crisis and consequence management apparatus under a single emergency management system.
incluant l'intégration du dispositif de gestion des crises et de leurs conséquences en vertu d'un système unique de gestion des cas d'urgence;

implementation of adequate crisis and consequence management techniques, aviation
à la mise en oeuvre de techniques adéquates de gestion des crises et de leurs conséquences, de mesures de sûreté de l'aviation

risk management in terms of consequence management and infrastructure protection.
de la gestion, et définir en conséquence la gestion et la protection de l'infrastructure.

provincial program participants in event security surveillance and consequence management in cases of radiological and nuclear(RN) incidents.
aux programmes provinciaux et fédéraux à surveiller les mesures de sécurité et à gérer les conséquences en cas d'incident radiologique et nucléaire.

non-proliferation, and consequence management measures must be brought to bear against the WMD terrorist threat,
de nonprolifération et de prise en charge des conséquences doivent être mises en train afin de contrer la menace d'actes terroristes

If the engagement attempt fails, we are examining options for consequence management to mitigate the hazards that could be created if a fully fuelled hydrazine tank were to land in an inhabited area.
Pour le cas où le tir échouerait, nous envisageons actuellement les diverses solutions possibles pour gérer les conséquences, afin d'atténuer les risques que pourrait présenter la chute d'un réservoir plein d'hydrazine sur une zone habitée.

which can effectively contribute to supporting increased preparedness at the European level as regards the consequence management of radiological incidents
qui peuvent contribuer efficacement à l'amélioration des actions au niveau européen, s'agissant de la gestion des conséquences d'incidents radiologiques

international response measures should include cooperative consequences management to save lives
les mesures d'intervention prises au niveau international devraient prévoir la gestion concertée des conséquences visant à épargner des vies

As a consequence, the management strategy for these areas is less definitive.
En conséquence, la stratégie de gestion pour ces secteurs a un caractère moins définitif.