FULL EFFECT in French translation

• pleinement effet
• plein effet
• pleinement en vigueur
• full effect
• pleinement appliquées
• l'effet complet
• à appliquer intégralement
• pleins effets
• pleinement effets
• effet complet
• appliquer intégralement

Examples of using Full effect in English and their translations into French

To enjoy the full effect of the Surround sound field,
Pour pouvoir bénéficier de tous les effets du champ sonore surround,

If these effects are omitted from the evaluation, the full effect will again be underestimated.
Si l'évaluation n'en tient pas compte, l'effet tout entier sera, là encore, sous-estimé.

It may well be argued that its full effect remains to be seen, especially in developing countries.
L'on pourrait même faire valoir qu'on n'en a pas encore ressenti le plein effet, en particulier dans les pays en développement.

we can see the full effect of the blunt force trauma.
nous pouvons voir tout l'effet contondant du traumatisme crânien.

By ratifying, States Parties show their support for the Court and for the integrity and full effect of the Rome Statute.
En ratifiant les amendements, les États Parties montrent leur soutien à la Cour ainsi qu'à l'intégrité et au plein effet du Statut de Rome.

Before the transformation had time to take full effect.
la transformation ait eu le temps de faire complètement effet.

after its ratification reflect Algeria's commitment to give full effect to the Convention.
celles qui l'ont suivies témoignent de l'engagement à donner à cette Convention la plénitude de son effectivité.

The entire outside area has glass railings to have the full effect of the fantastic sea views.
La zone à l'extérieur a des balustrades en verre pour avoir le plein effet des vues fantastiques sur la mer.

Because faith in this is the prerequisite that the Holy Spirit can have its full effect.
La foi en le don du Saint-Esprit est la condition requise pour que le Saint-Esprit produise la plénitude de son effet.

reflecting higher personnel levels as well as the full effect of annual salary increases.
sur le premier trimestre, suite à la hausse des effectifs et au plein effet des augmentations de salaire annuelles.

Match the Comp Tri Top with Sailfish's excellent Comp Tri Shorts to really get the full effect of the brand's extensive expertise.
Associez le débardeur de triathlon Comp à l'excellent cuissard court Comp de Sailfish pour vraiment bénéficier de tous les effets de l'expertise de la marque.

Pair it with a cup of milky sweet chai and a dish of sambar-- a type of gravy-- for the full effect.
Associez-le avec une tasse de chai sucré laiteux et un plat de sambar- un type de sauce- pour le plein effet.

Evidence suggests that better handwashing practices could cut the rate of respiratory illness by more than 20%.5 The full effect might turn out to be even bigger.
Les preuves suggèrent que de meilleures pratiques de lavage des mains pourrait réduire le taux d'infection de 25%.5 Le plein effet pourrait se révéler être encore plus grand.

An ancillary aim of the Convention is to require courts of Parties to give full effect to arbitration agreements by requiring courts to deny the parties access to court in contravention of their agreement to refer the matter to an arbitral tribunal.
Un objectif secondaire de la Convention est d'obliger les tribunaux des États contractants à donner pleinement effet aux conventions d'arbitrage en renvoyant à l'arbitrage les parties qui les saisissent d'un litige en violation de leur convention d'arbitrage.

This is the only way that the guarantees laid down by the directive will be able to have full effect and that effective and complete protection of data subjects(in particular of their privacy)
Ce n'est qu'ainsi que les garanties prévues par la directive pourront développer leur plein effet et qu'une protection efficace et complète des personnes concernées(et, notamment, de leur vie privée)

it might not always be possible to give them full effect.
il ne sera pas toujours possible de leur donner pleinement effet.

The full effect of the transformation plans implemented since 2015 helps offset transformation costs related to the new 2018-2020 plan,
Le plein effet des plans de transformation mis en œuvre depuis 2015 permet de compenser les coûts de transformation liés au nouveau plan 2018-2020

legally, Article 3 is therefore in full effect.
l'article 3 est donc pleinement en vigueur en droit islandais.

the State party should ensure that its legislation gives full effect to all the rights recognized in the Covenant.
l'État partie devrait veiller à ce que sa législation donne pleinement effet à tous les droits reconnus dans le Pacte.

while Dewees was touring with Reggie and the Full Effect, he began making hints that The Get Up Kids would be reuniting to commemorate the tenth anniversary of the band's second album Something to Write Home About.
Dewees tourne avec Reggie and the Full Effect, celui-ci suggère un retour de The Get Up Kids pour le dixième anniversaire de leur album Something to Write Home About.