Examples of using Participer pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Souvent, ces groupes font face à des obstacles qui les empêchent de participer pleinement, en particulier les femmes,
Often these groups face barriers that prevent them from fully participating, especially among women,J'ai voulu être ambassadeur étudiante afin de pouvoir participer pleinement à la vie et aux évènements de l'Ecole
Il faut cependant faire des efforts plus rigoureux afin de faire participer pleinement les femmes à tous les stades du processus de consolidation de la paix.
However, further systematic efforts need La violence à l'égard des femmes les empêche de participer pleinement à la vie sociale ou économique de leurs communautés.
Violence against women prevents women from fully participating in their communities socially or economically.Et faire participer pleinement les débiteurs dans la détermination des critères de viabilité(le débiteur est maître de l'analyse de la viabilité de sa dette);
To simplify debt sustainability analysis18 and fully involve debtors in determining sustainability criteria(debtors' ownership of debt sustainability analysis);Le Comité encourage également l'État partie à continuer de faire participer pleinement la société civile
The Committee also encourages the State party L'obtention de la citoyennet canadienne est une tape importante du processus d'tablissement, car elle permet aux immigrants de participer pleinement la vie de la soci t canadienne.
Obtaining Canadian citizenship is a significant step in the settlement process as it enables immigrants to fully participate in Canadian society.Les 16 petits partis politiques ont eux aussi souligné qu'ils avaient besoin d'un soutien financier approprié pour leur permettre de participer pleinement au processus électoral.
The 16 smaller political parties also stressed the need elles leur permettent de participer pleinement à la vie de la collectivité australienne.
with dignity and enable them to engage fully in the Australian community.Ces stratégies permettent à celles et ceux qui vivent avec le VIH/sida de participer pleinement au combat et de faire connaître leurs préoccupations.
In addition, these strategies fully involve people living with HIV/AIDS in the response to the epidemic and voice their concerns.Lors de la deuxième phase, on s'attachera à les faire participer pleinement à la vie sociale, afin de promouvoir leur développement.
The second would focus on making such children, full participants in society with a view to promoting their development.la communauté juive fut fière de pouvoir y participer pleinement.
the Jewish community was proud to be fully involved.qu'ils puissent participer pleinement à l'élaboration de nos opérations.
Néanmoins, il importe que les pays donateurs contribuent également par le canal du Fonds monétaire international, afin que celui-ci puisse participer pleinement au Fonds fiduciaire.
La pauvreté chronique est un obstacle infranchissable qui empêche de participer pleinement à la société.
Unrelieved poverty presents an impenetrable barrier Chaque participant à la réunion doit avoir la possibilité de demander des éclaircissements et pouvoir participer pleinement à la rédaction du document.
Everyone in the meeting should have the opportunity Ma délégation espère bien entendre les points de vue des autres membres et participer pleinement à ce dialogue.
My delegation looks forward Ce qui nous importe, c'est que chaque personne puisse participer pleinement et contribuer également à notre collectivité.
It is about whether each person has access to full participation and can contribute equally Des mesures devraient également être prises pour permettre aux entreprises et aux professionnels locaux de participer pleinement à ces efforts.
Appropriate measures should also on a voulu savoir comment les groupes non hispaniques pouvaient participer pleinement à l'ensemble de l'enseignement.
the fifth grade level, it was asked how the non-hispanic groups could fully participate in the whole educational system.
