Examples of using Est pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce comité est pleinement indépendant du Parlement norvégien
la France est pleinement transparente car elle n'a aucune autre arme que celles de ses stocks opérationnels.
France is completely transparent because it has no other weapons beside those in its operational stockpile.Cette définition est pleinement conforme à celle qui figure à l'article premier de la Convention relative aux droits de l'enfant.
This definition is entirely consistent with the one set out in article 1 of the Convention on the Rights of the Child.Ma délégation est pleinement convaincue que vous conduirez les travaux de la Conférence à la conclusion fructueuse que nous attendons.
Microsoft est pleinement engagé dans cette vague d'opportunités sociétales
Microsoft is entirely committed in this way of societalJe réaffirme que le programme nucléaire iranien est pleinement conforme aux droits inaliénables des États parties au TNP.
I reiterate the fact that Iran's nuclear programme is completely in accordance with the inalienable rights of NPT member States.Ma délégation vous assure de son plein appui et est pleinement convaincue de votre capacité à mener à bien les travaux de cette session.
My delegation pledges its Le Ministère de l'éducation est pleinement attaché à la mise en oeuvre du Plan d'action mondial concernant l'éducation pour tous d'ici à 2015.
The Ministry of Education is totally committed to development of the Action Plan for Education for All(EFA) which covers the period of 2000-2015.la France est pleinement transparente, car elle n'a aucune autre arme que celles de ses stocks opérationnels.
France is completely transparent, as it has no other weapons besides those in its operational stocks.des services de conférence est pleinement responsable du respect de ces délais en ce qui concerne les comptes rendus analytiques.
the Department of General Assembly Affairs and Conference Services is entirely responsible for the timeliness of the issuance of summary records.L'organisme est pleinement habilité à mener des enquêtes
The agency has full powers to investigateNos résultats continuent de démontrer une belle progression, laquelle est pleinement conforme à notre objectif de croissance ordonnée
Results continue to show good progress, which is totally consistent with our objective of growing in a disciplinedde matériel militaire est pleinement conforme aux directives de l'Union européenne.
military equipment is completely harmonized with the European Union regulations in this field.L'Afghanistan, déchiré pendant longtemps par un conflit, est pleinement conscient des difficultés.
Ceci est pleinement conforme aux dispositions de la Convention
Le Rapporteur spécial est pleinement conscient des problèmes que pose au Gouvernement le violent conflit qui oppose depuis longtemps celuici aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul LTTE.
The Special Rapporteur has full appreciation for the challenges the Government faces from the violent and long-lasting conflict with the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.l'École est pleinement satisfaite de la fonctionnalité de ses nouveaux espaces.
the School is completely satisfied with the functionality of the many facilities.La maintenance d'une aide technique médicale est pleinement sous la responsabilité du propriétaire de ce produit.
Maintenance of a medical device is wholly the responsibility of the owner of that device.L'Administratrice est pleinement consciente du fait que plusieurs mesures capitales concernant l'ensemble de l'organisation devront être examinées et analysées en profondeur en 2010-2011.
The Administrator is acutely aware of several critical organization-wide initiatives that will require in-depth review and analysis during 2010-2011.La DPA est pleinement compétente dans le secteur public
The DPA has full competences in the public sector,
