PLEINEMENT EFFET in English translation

• full effect
• fully effective
• fully into effect

Examples of using Pleinement effet in French and their translations into English

remettre ces documents et exécuter les actes qui peuvent être raisonnablement nécessaires pour donner pleinement effet au présent accord.
perform such acts as may reasonably be required for the purpose of giving full effect to this agreement.

les experts ont imaginé des stratégies pour continuer à promouvoir et à donner pleinement effet à la Déclaration ainsi qu'à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
the experts envisioned strategies to continue promoting and giving full effect to the Declaration as well as to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

le Rapporteur spécial a affirmé que, pour donner pleinement effet à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones,
stated that for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to be fully operative, States must pursue a range of affirmative,

de quelle manière il convient d'accorder les droits énoncés dans l'Accord sur les ADPIC afin de donner pleinement effet à toutes ses dispositions.
how to provide the rights set forth in the TRIPS Agreement in a manner that gives full affect to all of its provisions.

il reste à lever de nombreux obstacles pour donner pleinement effet à ce principe.
many obstacles had to be lifted for full effect to be given to that principle.

dans le but d'achever et de donner pleinement effet à la réservation de droits de propriété
perfect and give full effect to the reservation of ownership rights

mener des consultations au niveau ministériel pour donner pleinement effet à la législation voir Encadré III(1)-4.
maintain ministerial-level consultations to give the legislation full effect see Box III(1)-4.

demande aux États parties de donner pleinement effet aux résolutions adoptées par ces organes;
calls upon States parties to give full effect to the resolutions adopted by those bodies;

demande à tous les gouvernements de donner pleinement effet à l'interdiction de la torture
calls upon all Governments to give full effect to the prohibition of torture

le plus rationnel d'améliorer les activités du CCI consisterait à donner plus pleinement effet à son mandat, en particulier aux articles 5.3,
rational means of enhancing the work of JIU would be to give fuller effect to its mandate, in particular articles 5.3,

la pratique suivie par le gouvernement pour faire porter plus pleinement effet à une convention ratifiée, telle qu'elle est comprise par la commission.
change in law or practice has given fuller effect to a ratified Convention as it has been construed by the Committee.

Encourager les États Membres à donner pleinement effets aux résolutions relatives aux mesures préventives,
Encouraging Member States to give full effect to the resolutions on preventive measures,

Encourager les États Membres à donner pleinement effets aux résolutions sur la prévention de la corruption
Encourage Member States to give full effect to resolutions on the prevention of corruption

Le conseil note en outre que l'obligation de <<donner pleinement effet>>; aux constatations du Comité présuppose
Counsel further notes that the duty"to give full effect" to the Committee's findings,

Encourager les États Membres à donner pleinement effets aux résolutions sur les mesures préventives,
Encourage Member States to give full effect to the resolutions on preventive measures,

Elle a pris pleinement effet en octobre 2001.
The Act came fully into operation in October 2001.

Les dispositions de la Convention ont donc pleinement effet au Botswana.
The provisions of the Convention have, in consequence, been given full effect in Botswana.

Donner pleinement effet à celles de ces dispositions qui concernent les grands migrateurs;
Give full effect to these provisions with regard to highly migratory species;

Les traités prennent pleinement effet à partir du moment où ils entrent en vigueur.
Treaties take full binding effect from the time when they enter into force.

Des changements doivent toutefois être apportés à ces mandats pour leur donner pleinement effet.
However, changes are necessary in order to give full effect to those mandates.