FULLY RESPECTED in French translation

• pleinement respectés
• intégralement respectés
• entièrement respectés
• totalement respectés
• strictement respectées
• parfaitement respecté
• scrupuleusement respectés
• plein respect
• rigoureusement respectées
• dûment respectés
• bien respectés

Examples of using Fully respected in English and their translations into French

manifest one's religion is one of the most basic rights and must be fully respected and protected at all times.
professer librement sa religion constitue l'un des droits les plus fondamentaux qui doit en tout temps être intégralement respecté et protégé.

He emphasized that Chile fully respected the territorial integrity of the Russian Federation
Il a souligné que le Chili respectait pleinement l'intégrité territoriale de la Fédération de Russie

A truly legitimate and representative political system that fully respected democratic principles
Un système politique véritablement légitime et représentatif qui respecte pleinement les principes démocratiques

The Government of the Republic of Korea fully respected all the agreements between South
Le Gouvernement de la République de Corée respecte pleinement tous les accords entre Corée du Sud

The Charter of Fundamental Rights must be fully respected and applied across all Member States.
La Charte des Droits Fondamentaux doit être intégralement respectée et appliquée par tous les États membres.

The draft resolution fully respected the sovereign right of every State to choose, in its system of criminal law, the punishment it deemed most appropriate.
Le projet de résolution respecte pleinement le droit souverain de tout État de choisir les sanctions pénales qu'il juge les plus appropriées.

The Philippines fully respected the principle of equitable geographical representation in UNIDO's key organizational positions,
Les Philippines respectent pleinement le principe d'une représentation géographique équitable aux postes clés de l'organigramme de l'ONUDI

the States concerned fully respected the wishes of the people of Tokelau to defer any further act of self-determination.
les États concernés respectent pleinement les souhaits de la population tokélaouane de reporter tout autre acte d'autodétermination.

Israel fully respected the right to freedom of religion
Israël respecte pleinement le droit à la liberté de religion

The Government fully respected the right of those non-governmental organizations that had expressed reluctance to be part of this important process.
Le Gouvernement respectait pleinement la position des ONG qui avaient exprimé leur réticence à prendre part à ce processus important.

A collective international effort which fully respected fundamental human rights
Un effort international collectif respectant pleinement les droits fondamentaux de la personne humaine

Both laws fully respected the human rights of the accused
Ces deux lois respectent pleinement les droits de l'homme de l'accusé

history are fully respected and safeguarded.
l'histoire sont entièrement respectées et sauvegardées.

The provisions of Security Council resolution 1860(2009) should be fully respected.
Les dispositions de la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité doivent être intégralement respectées.

reasonable security concerns of all countries should be fully respected and accommodated.
raisonnables de tous les États, en matière de sécurité, devraient être respectées pleinement et prises en compte.

the procedure below must be fully respected.
la procédure ci-dessous doit être intégralement respectée.

Those were some areas in which the provisions of the Convention were not, perhaps, fully respected.
Ce sont là certains points sur lesquels les dispositions de la Convention ne sont peut-être pas totalement respectées.

Indel Webasto Marine Srl will not assume any responsibility in the instance where the instructions in this present manual are not fully respected.
Indel Webasto Marine Srl décline toute responsabilité dans le cas où les instructions et recommandations du présent manuel ne seraient pas scrupuleusement respectées.

importance of the domain is fully respected and always used in good faith.
l'importance de ce domaine soit totalement respectée et toujours utilisée de bonne foi.

The regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund are to be fully respected and applied;
Les Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies doivent être strictement respectés et appliqués;