FULLY RESPECTED in Romanian translation

• pe deplin respectate
• respectate în totalitate
• respectate în întregime
• respectat integral
• pe deplin respectat
• respectat pe deplin
• respectată pe deplin
• pentru respectării depline

Examples of using Fully respected in English and their translations into Romanian

it is crucial that these rights are fully respected.
este esenţial ca aceste drepturi să fie respectate pe deplin.

legal safeguards are fully respected.
garanţiile legale să fie respectate pe deplin.

The Member States' responsibility for quality assurance arrangements applying to national qualifications20 would be fully respected in this process, in line with the principle of subsidiarity.
Responsabilitatea statelor membre în ceea ce privește mecanismele de asigurare a calității aplicabile calificărilor naționale20 ar fi pe deplin respectată în cadrul acestui proces, în conformitate cu principiul subsidiarității.

emphasises the need for human rights to be fully respected in relation to people seeking asylum.
subliniază necesitatea ca drepturile omului să fie respectate pe deplin în legătură cu persoanele care solicită azil.

rules are fully respected.
normele sale sunt respectate pe deplin.

Belgium has not yet set up a penalty system to ensure that passengers' rights are fully respected by transport companies.
Belgia nu a instituit ncă un sistem de sancțiuni pentru a se asigura că drepturile pasagerilor sunt respectate pe deplin de către companiile de transport.

it is essential that these conventions are fully respected.
este crucial ca aceste convenţii să fie respectate pe deplin.

The rights of defence of the parties concerned shall be fully respected in ECB supervisory procedures.
(1) Drepturile la apărare ale părților în cauză sunt respectate pe deplin în procedurile BCE în materie de supraveghere.

Com players are assured that they will be playing in a safe environment whereby their rights as a player will be fully respected.
Com sunt asigurați că joacă într-un mediu sigur unde drepturile de jucător vor fi respectate pe deplin.

will be- fully respected.
în continuare- respectate pe deplin.

The immediate priority remains to secure a durable and fully respected ceasefire and to allow for the unimpeded delivery of humanitarian aid.
Prioritatea imediată rămâne obţinerea încetării durabile şi pe deplin respectate a focului şi permiterea nestânjenită a livrării de ajutoare umanitare.

We must make sure that the principle of visa reciprocity is fully respected", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Trebuie să asigurăm că principiul reciprocității vizelor este pe deplin respectat”, a declarat dna Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne.

working conditions including wages have to be fully respected regardless of the nationality or the status of a worker(lex loci laboris).
condițiile de muncă, inclusiv salarizarea, trebuie să fie pe deplin respectate, indiferent de naționalitatea sau statutul unui lucrător(lex loci laboris).

First of all, as you know, the provisions of the Lisbon Treaty were fully respected and I, of course, support the implementation of the Treaties.
prevederile Tratatului de la Lisabona au fost pe deplin respectate, iar eu, fireşte, sprijin punerea în aplicare a Tratatelor.

A fully respected linguistic diversity is a vital contribution to the European soft power,
Respectarea deplină a diversității lingvistice reprezintă o contribuție esențială la fortificarea soft-power-ului european,

The risk that administrative techniques and methods to handle large-scale IT projects are not fully respected as a way of reducing costs by the contractor;
Riscul ca tehnicile și metodele administrative de gestionare a proiectelor informatice la scară largă să nu fie pe deplin respectate, ca o modalitate de a reduce costurile de către contractant;

Iran- this universality must be fully respected.
Iran- această universalitate trebuie să fie respectată întrutotul.

not is recognised and fully respected.
nu energia nucleară este recunoscut și deplin respectat.

So, make sure that you notify us immediately to make sure that your passenger rights are fully respected.
Astfel este important ca sa ne instiintati imediat pentru a ne asigura ca toate drepturile dumneavoastra de pasager sunt respectate in totalitate.

Software specialists in a record time, so the timing was fully respected.
astfel incat calendarul de lucru al Koelner a fost respectat in totalitate.