FULLY RESPECTED IN SPANISH TRANSLATION

• plenamente respetada
• totalmente respetadas
• respetado en totalidad
• plenamente respetados
• plenamente respetado
• plenamente respetadas
• totalmente respetada
• pleno respeto
• plenamente acatadas

Examples of using Fully respected in English and their translations into Spanish

which should be fully respected.
que debe ser plenamente respetado.

In this respect we reiterate our call for the status of nuclear-weapon-free zones to be fully respected, in particular by the nuclear Powers.
En ese sentido, reiteramos nuestro llamado para que el estatuto de zonas nuclearmente desmilitarizadas sea plenamente respetado, en particular por las Potencias nucleares.

widely known and fully respected, and must be extended to fully cover non-international conflicts.
sumamente conocido y plenamente respetado, y debe ampliarse para abarcar totalmente los conflictos no internacionales.

The court must therefore operate in a manner which fully respected internationally agreed human rights standards.
Por ello, la corte ha de respetar plenamente las normas internacionalmente aceptadas en materia de derechos humanos.

Liberia fully respected the Government and people of the People's Republic of China
Liberia respeta plenamente al Gobierno y al pueblo de

A truly legitimate and representative political system that fully respected democratic principles
Un sistema político verdaderamente legítimo y representativo, que respete plenamente los principios democráticos

The Government fully respected the right of those non-governmental organizations that had expressed reluctance to be part of this important process.
El Gobierno respetaba plenamente el derecho de las ONG que habían mostrado renuencia a participar en ese importante proceso.

To create national employment plans that fully respected fundamental principles and rights at work.
Elaborar planes nacionales en materia de empleo que respetasen plenamente los principios y derechos laborales fundamentales;

He emphasized that Chile fully respected the territorial integrity of the Russian Federation
Insistió en que Chile respetaba plenamente la integridad territorial de la Federación de Rusia

Azerbaijan was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action and fully respected its principles and goals,
Azerbaiyán está empeñado en la aplicación del Programa de Acción de Almati y respeta plenamente sus principios y objetivos,

Israel fully respected the right to freedom of religion
Israel respeta plenamente el derecho a la libertad de religión

It is a call that Palestine has fully respected and actively striven to fulfil in all of its actions,
Es un llamamiento que Palestina ha respetado plenamente y al que ha dedicado activamente sus esfuerzos para cumplirlo en todas sus iniciativas,

Both laws fully respected the human rights of the accused
Ambas leyes respetan plenamente los derechos humanos de los acusados

The Government was seeking a solution that fully respected the judgement of the Court while fitting the context of the United Kingdom.
El Gobierno busca en la actualidad una solución que respete plenamente la sentencia del Tribunal al tiempo que encaje en el contexto del Reino Unido.

He asked whether customary law fully respected fundamental human rights principles
Pregunta si la ley consuetudinaria respeta plenamente los principios fundamentales de derechos humanos

He called on the Commission to persevere in its efforts to achieve a just and comprehensive solution which fully respected the rights of the East Timorese people.
Pide a la Comisión que persevere en sus esfuerzos para lograr una solución justa y global que respete plenamente los derechos del pueblo de Timor Oriental.

Extradition and rendition of terrorism suspects are other areas in which the rule of law must be fully respected.
La extradición y la entrega de personas sospechosas de terrorismo son otras tantas esferas en las que el imperio de la ley ha de ser respetado plenamente.

which does not seem to have fully respected the land rights of the indigenous populations.
que no parece haber respetado plenamente el derecho de tierras de las poblaciones autóctonas.

Several indigenous representatives called for the adoption of national legislation and policies which fully respected the provisions of international human rights treaties.
Varios representantes indígenas reclamaron la adopción de una legislación y de unas políticas nacionales que respetasen plenamente las disposiciones de los tratados internacionales de derechos humanos.

This limits the ability for detaining authorities to ensure that human rights are fully respected.
Esto limita la habilidad de las autoridades de detención para asegurar que los derechos humanos sean respetados en su totalidad.