FULLY RESPECTED in German translation

• uneingeschränkt geachtet
• vollständig eingehalten
• uneingeschränkt gewahrt
• uneingeschränkt respektiert
• voll respektiert
• in vollem Umfang gewahrt
• vollständig gewahrt
• vollständig respektiert
• voll eingehalten
• umfassend respektiert
• uneingeschränkt beachtet
• voll respektierten
• in vollem Umfang geachtet
• uneingeschränkt eingehalten
• vollkommen respektiert
• vollständig beachtet
• voll zu berücksichtigen
• in vollem Umfang beachtet

Examples of using Fully respected in English and their translations into German

in particular the protection of personal data, are fully respected.
die Grundrechte der Verkehrsteilnehmer, insbesondere der Schutz personenbezogener Daten, uneingeschränkt beachtet werden.

People wish to live in a Union in which their fundamental rights are fully respected.
Die Menschen möchten in einer Union leben, in der ihre Grundrechte voll respektiert werden.

I urge all Governments that have detained journalists to ensure that their rights are fully respected, including the right to appeal
Ich bitte dringend alle Regierungen, die Journalisten inhaftiert haben, sicherzustellen, dass ihre Rechte in vollem Umfang geachtet werden, inklusive das Recht auf Berufung

These bodies in particular have to take all reasonable measures to ensure that the rights of passengers are fully respected.
Diese Stellen müssen speziell alle vertretbaren Maßnahmen ergreifen, damit sichergestellt wird, dass die Rechte der Flug- und Bahnreisenden uneingeschränkt beachtet werden.

not is fully respected.
das Internet zu nutzen oder auch nicht, umfassend respektiert werden.

that is recognised in asylum law, was fully respected.
der im Asylrecht anerkannte Grundsatz der Nichtabschiebung voll eingehalten wurde.

it is essential that these conventions are fully respected.
diese Konventio nen auch uneingeschränkt eingehalten werden.

must also be fully respected.
in allen übrigen Gebieten des ehemaligen Jugoslawiens in vollem Umfang geachtet werden.

not to use the net be fully respected.
das Internet zu nutzen oder auch nicht, umfassend respektiert werden.

freedom from religion are fully respected.
die Freiheit von der Religion vollkommen respektiert werden.

The priorities set out by Parliament must be fully respected in order to increase savings by exercising increasingly rigorous financial management.
Die vom Parlament festgelegten Prioritäten müssen vollständig beachtet werden, um Einsparungen durch ein zunehmend strengeres Haushaltsmanagement zu erreichen.

freedoms are fully respected.
in dem die Menschenrechte und Freiheiten vollkommen respektiert werden.

We must make sure that the principle of visa reciprocity is fully respected", said Cecilia Malmström,
Wir müssen sicherstellen, dass der Grundsatz der Gegenseitigkeit bei der Befreiung von der Visumpflicht vollständig beachtet wird", sagte Cecilia Malmström,

It is also essential that where time extensions are not applicable the standards are fully respected.
Ebenso müssen die Standards dort, wo keine Fristverlängerungen gelten, in vollem Umfang eingehalten werden.

the principle of subsidiarity are fully respected.
der Grundsatz der Subsidiarität in vollem Umfang respektiert werden.

Despite this entire regulatory framework in place, the rules have not been fully respected.
Obwohl der gesamte Regelungsrahmen bereits in Kraft ist, wurden die Vorschriften nicht in vollem Umfang eingehalten.

must be fully respected.
müssen in vollem Umfang geachtet werden.

legislation on human rights might not be fully respected.
mit Lieferanten in Entwicklungsländern, in denen internationale Grundsätze und Menschenrechtsgesetze möglicherweise nicht vollständig beachtet werden.

ILO Conventions 87 and 98 must be fully respected.
die ILO-Übereinkommen Nr. 87 und Nr. 98 in vollem Umfang beachtet werden müssen.

give the HSC concrete form, and must be fully respected.
die EU-Grundrechtscharta(GRC insbesondere Kapitel IV"Soli­darität") konkretisieren die soziale Querschnittsklausel und sind voll zu berücksichtigen.