NOT RESPECTED in German translation

• nicht respektiert
• nicht eingehalten
• nicht geachtet
• nicht beachtet
• nicht gewahrt
• nicht berücksichtigt
• missachtet
• nicht anerkannt
• nicht erfüllt

Examples of using Not respected in English and their translations into German

EU law is not respected in other fields either.
Auch in anderen Bereichen wird das EU Recht mißachtet.

In many third countries the fundamental standards are not respected.
In vielen Entwicklungsländern würden die Mindeststandards nicht eingehalten.

If human rights are not respected, the treaty can be suspended.
Werden die Menschenrechte nicht respektiert, kann der Vertrag ausgesetzt werden.

Trade union rights are not respected and independent worker representation is forbidden.
Gewerkschaftsrechte werden nicht respektiert, die unabhängige Vertretung von ArbeitnehmerInnen ist verboten.

proper trial is not respected.
ordnungsgemäßen Prozess wird missachtet.

In particular, the debt reduction benchmark in 2014 is not respected.
Insbesondere der Richtwert für den Schuldenabbau wird 2014 nicht eingehalten.

If human rights are not respected, the partnership cannot function.
Wenn die Menschenrechte nicht eingehalten werden, kann es auch keine funktionierende Partnerschaft geben.

Because there are civil rights that are not respected enough in Egypt.
Weil bestimmte Bürgerrechte in Ägypten nicht ausreichend gewahrt werden.

We will not be finished in time if speaking times are not respected.
Wir werden nicht rechtzeitig fertig werden, wenn die Redezeit nicht eingehalten wird.

However, we are not respected if we allow matters to run on.
Dagegen respektieren sie uns nicht, wenn wir die Frist verstreichen lassen.

Why are so many old people not respected today?
Warum werden so viele alte Leute heute nicht respektiert?

Borders which are not respected by the white racists.
Grenzen, die vom weissen Rassisten nicht eingehalten werden.

In this case, they are not respected by others.
In diesem Fall werden sie nicht von anderen respektiert.

The will of the populations is not respected.
Auf die Wünsche der Bevölkerungen wird keine Rücksicht genommen.

We feel our rights are not respected, they are neglected.
Wir haben das Gefühl, dass unsere Rechte nicht respektiert werden, dass sie vernachlässigt werden.

True, the technology for this test is absolutely not respected.
Es stimmt, die Technik für diesen Test absolut nicht respektiert wird.

It is rather obvious that all those dispositions are not respected.
Es ist ziemlich offensichtlich, dass alle diese Anordnungen nicht respektiert werden.

Discover the relative positions(scale not respected) of the….
Entdecken Sie die relativen Positionen(Maßstab nicht respektiert)….

This is why the European leadership is not respected.
Deshalb besitzt die europäische Führung keine Akzeptanz.

And for the most part their rights are not respected.
In den meisten Fällen werden ihre Rechte missachtet.