FULLY RESPECTED in Swedish translation

• respekteras fullt ut
• respekteras till fullo
• iakttas fullt ut
• respekteras fullständigt
• till fullo respekterat

Examples of using Fully respected in English and their translations into Swedish

Mali's authorities have the primary responsibility for ensuring that the civilian population as a whole is protected and all human rights fully respected.
De maliska myndigheterna har det främsta ansvaret för skyddet av hela civilbefolkningen samt för fullständig respekt för alla mänskliga rättigheter.

We have the obligation- and I believe we are delivering on this obligation- to make sure that the legislation is properly and fully respected.
Vi är skyldiga- och jag anser att vi uppfyller den skyldigheten- att se till att lagstiftningen följs fullt ut.

The Council underlines the urgent need for a renewed ceasefire to be fully respected and a revitalised political track to be pursued,
Rådet betonar att det är absolut nödvändigt att ett förnyat eldupphör respekteras fullt ut och att den politiska planen återupplivas, så

The integrity of the Single Market will be fully respected and a level playing field will be ensured between Member States which take part in the SSM and those which do not.
Den inre marknadens integritet kommer att respekteras fullt ut och lika villkor kommer att garanteras mellan medlemsstater som deltar i den gemensamma tillsynsmekanismen och medlemsstater som inte gör det.

submit their observations and that the rights of the defence are to be fully respected in the proceedings.
parternas rätt att under förfarandet gå i svaromål skall respekteras till fullo.

would be fully respected.
bör respekteras fullt ut.

the values enshrined in its Article 2 shall be fully respected.
om Europeiska unionen och om värdena i artikel 2, ska respekteras till fullo.

for the content of education systems is fully respected.
utbildningssystemens innehåll skall respekteras fullt ut.

I have asked for the provisions on the partnership principle to be fully respected, with regard to both regional
har bett att bestämmelserna i samband med partnerskapsprincipen skall respekteras fullt ut, inbegripet för de regionala

non discrimination rules are fully respected, as far as they are applicable, and ensure that there is no discrimination.
i den mån de är tillämpliga, respekteras fullt ut och säkerställa att det inte förekommer någon diskriminering.

must be fully respected.
måste därför respekteras fullt ut.

international law be upheld and fully respected.
internationell rätt skall upprätthållas och till fullo respekteras.

The Commission accepts this separation in so far as(a) it remains a formal procedure and, aside from the necessary textual amendments, the substance of its proposal is fully respected; and(b)
Kommissionen godtar denna uppdelning i den mån som den a utöver de absolut nödvändiga textanpassningarna är av formell karaktär och fullt ut respekterar innehållet i kommissionens förslag,

It would have been better for us if, over past months, the Albanian majority had already demonstrated that it fully respected the rights of minorities,
Det hade varit bättre för oss om den albanska majoriteten under de gångna månaderna redan hade visat att den fullt ut respekterar minoriteters rättigheter,

transparent and fully respected mandates, and broader representation of all the relevant categories;
tydliga mandat som respekteras fullt ut och som är representativa för alla berörda kategorier, ska bli effektivare vad gäller att utarbeta tekniska standarder för byggmaterial.

The common resolution from all our political groups demands that the minority Coptic Christian group be fully respected and represented in Egyptian society. Allow me to quote some examples of the ways in which they are not so respected and represented.
I den gemensamma resolutionen från alla partigrupper kräver vi att den koptiska kristna gruppen, som är en minoritetsgrupp, till fullo skall respekteras och representeras i det egyptiska samhället.

work confident that their rights are fully respected and their security assured is of paramount importance.
arbeta tryggt förvissade om att deras rättigheter respekteras fullt ut och att deras säkerhet är tryggad, är av största vikt.

it was only when Parliament had made certain that these rights would be fully respected that a last-minute compromise was reached.
även om det var först när parlamentet hade försäkrat sig om att dessa rättigheter skulle respekteras fullt ut som en kompromiss kunde nås i sista stund.

Nevertheless, the Soares report reiterates the need for the statute and the legal framework adopted for Macau to be fully respected, both with regard to fundamental rights and to the other rights
I Soares betänkande upprepas dock hur viktigt det är att fullständigt respektera den författning och den rättsliga ram som Macao antagit,

Growth Pact were not always fully respected in the past and therefore, it is necessary
tillväxtpakten tidigare inte alltid följts helt, och därför är det nödvändigt att se till