FULLT UT RESPEKTERAR in English translation

• fully respecting
• full respect
• fully respects
• fully respect

Examples of using Fullt ut respekterar in Swedish and their translations into English

Samtidigt som EESK fullt ut respekterar de europeiska arbetsmarknadsparternas oberoende förväntar sig kommittén att dessa aktivt bidrar till att öka rörligheten
The EESC fully respects the independence of the European social partners and expects them to actively contribute to increasing mobility

Det är kommissionens uppgift att säkerställa att medlemsstaterna fullt ut respekterar gemenskapslagstiftningen, främst då gemenskapslagstiftningen inte har införlivats med nationell lag
It falls to the Commission to ensure full respect of Community law by Member States, particularly in cases of non-transposition of Community provisions and when national law

I slutsatserna uppmanas kommissionen att utforma en väl förvaltad migrationspolitik som fullt ut respekterar medlemsstaternas nationella behörighet
These called for well-managed migration policies, fully respecting national competencies, to assist Member States to meet existing

Vilken strategi kommer kommissionen att följa i samband med utvidgningen för att se till att kan didatländerna fullt ut respekterar kravet på att deras stålindustri skall omstruktureras före anslutningen?
In the context of enlargement, can the Commission outline the path it intends to follow to ensure that candidate countries will fully respect the requirement to restructure their steel industries prior to accession?

den gemensamma ståndpunkten också är i linje med parlamentets förslag i ändringarna 6-10 och 50 och fullt ut respekterar parlamentets intentioner i detta avseende.
proposals in Amendments 6 to 10 and Amendment 50, and in this regard fully respects Parliament's intents.

Jag vill än en gång bekräfta att vi fullt ut respekterar alla rättsinstrument, och för att visa detta kan jag meddela att vi har för avsikt att införliva stadgan om de grundläggande rättigheterna i den nya ungerska författningen.
I just would like to confirm again our full respect and to testify to this I would just like to let you know that it is our firm intention to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the new Hungarian Constitution.

uppmuntra en konstruktiv dialog mellan alla berörda parter i syfte att finna balanserade lösningar som fullt ut respekterar de grundläggande rättigheter som rör skydd för privatlivet
encourage a constructive dialogue between all parties concerned to identify balanced solutions, fully respecting fundamental rights to privacy and data protection,

ytterligare utveckling inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken fullt ut respekterar vissa medlemsstaters neutralitet och ställning som alliansfria.
the European security and defence policy fully respect the neutrality and the non-aligned status of some Member States.

Genom de senaste veckornas händelser har den ukrainska befolkningen tydligt visat sitt engagemang för att Ukraina skall utvecklas till ett samhälle som fullt ut respekterar demokrati och grundläggande rättigheter.
Through the developments of the past weeks the people of Ukraine have already clearly demonstrated their commitment to the development of Ukraine into a society that fully respects democracy and fundamental freedoms.

Vi måste anta denna utmaning, samtidigt som vi fullt ut respekterar de nationella parlamentens avgörande roll när det gäller straffrättslig lagstiftning,” sade vice ordförande Viviane Reding, EU: kommissionär med ansvar för rättvisa.
We must take on this challenge, while fully respecting the crucial role of national Parliaments in criminal law," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

det kan bara göras genom harmonisering och genom att säkerställa att EU: system fullt ut respekterar rättsstaten och att de dessutom är pålitliga.
it can only be done by harmonising and making sure that our European Union systems fully respect the rule of law and that they are trustworthy.

på samma gång garantera en hög nivå av hälsoskydd, samtidigt som man fullt ut respekterar subsidiaritetsprincipen.
at the same time ensuring a high level of health protection while fully respecting the principle of subsidiarity.

stabilt Kina som fullt ut respekterar de grundläggande friheterna
stable China which fully respects fundamental rights

för att tillhandahålla en partnerskapsstrategi samtidigt som man fullt ut respekterar alla inblandade aktörers olika behörighets- och ansvarsområden.
to provide for a partnership approach while fully respecting the different competences and responsibilities of all actors involved.

Samtidigt som jag fullt ut respekterar behovet av största möjliga beredskap mot terrorism,
While I fully respect the need for the highest possible level of vigilance against terrorism,

att vidta åtgärder och kommer stegvis att genomföra initiativ på EU-nivå för att ge de berörda parterna inom turistnäringen mervärde på EU-nivå samtidigt som man fullt ut respekterar behörighetsuppdelningen enligt fördraget.
will implement initiatives at European level with a step-by-step approach, providing tourism stakeholders with added value at European level, while fully respecting the division of competencies as laid down in the Treaty.

opartisk domare för att se till att medlemsstaterna fullt ut respekterar de internationella inre marknadsreglerna
impartial referee to ensure that Member States fully respect the internal market rules

bland annat utformning av en väl förvaltad migrationspolitik som fullt ut respekterar medlemsstaternas nationella behörighet,
among which to develop well-managed legal immigration policies, fully respecting national competences,

samtidigt som rådet fullt ut respekterar de åtaganden som gjordes av Europeiska råden i Köpenhamn och Berlin.
the Council considers that while fully respecting the commitments undertaken by the European Councils of Copenhagen and Berlin, an accurate level of payment appropriations for structural funds should be established.

lika konkurrensvillkor på EU-nivå, samtidigt som man fullt ut respekterar ett icke-diskriminerande tillvägagångssätt i förhållande till övriga sektorer inom den europeiska ekonomin.
level playing field on EU level, fully respecting the non-discriminatory approach to other sectors of the European economy;