FULLY RESPECTING in Swedish translation

• respekteras fullt ut
• till fullo respekterar
• full respekt
• fullständig respekt
• fullständigt respektera
• full hänsyn
• respekteras till fullo
• fullt ut respektera
• fullt ut respekterar
• till fullo respektera

Examples of using Fully respecting in English and their translations into Swedish

detect document fraud and irregular entries while fully respecting the principle of non-refoulement
irreguljära inresor samtidigt som man fullt ut respekterar principen om non-refoulement

The ECOFIN Council can, within the framework of its mandate and fully respecting the existing format for the accession negotiations, promote enlargement.
Ekofin-rådet kan, inom ramen för sitt kompetensområde och med full respekt för gällande förhandlingsordning, främja utvidgningen.

dismantle all barriers to trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.
undanröja alla hinder för varor och tjänster samtidigt som de fullt ut beaktar de olika ekonomiska förhållandena inom Asean-regionen.

The European Council invites the Commission to prepare the appropriate proposals, starting with visas, while fully respecting the envisaged timetable for the introduction of the Schengen Information System II.
Europeiska rådet uppmanar kommissionen att utarbeta lämpliga förslag, i första hand om viseringar, samtidigt som den planerade tidsplanen för införandet av Schengens informationssystem II helt och fullt respekteras.

must be achieved whilst fully respecting the Treaty provisions, the prerogatives of the institutions concerned and the current institutional balance.
den rådande balansen dem emellan respekteras fullt ut.

legal certainty and fully respecting the Treaty provisions, the prerogatives of the institutions concerned and the current institutional balance.
de berörda institutionernas rättigheter och den rådande balansen dem emellan respekteras till fullo.

We agree that the conflicts must be resolved through peaceful negotiations and fully respecting existing agreements.
Vi är eniga om att konflikterna måste lösas genom fredliga förhandlingar och med fullständig respekt för befintliga avtal.

integrate the people of Europe, while fully respecting individual national identities.
att integrera Europas folk med fullständig respekt för de enskilda nationella identiteterna.

In implementing the Employment Guidelines, Member States should be able to take regional situations into account, while fully respecting the attainment of national targets
När medlemsstaterna genomför riktlinjerna om sysselsättning bör de kunna beakta regionala förhållanden samtidigt som de fullständigt respekterar de nationella mål som skall uppnås

the Commission presented recommendations which, while fully respecting the Treaty, were put to the vote in the Council.
samtidigt som de helt följer fördraget, skulle bli föremål för omröstning i rådet.

This could be done by the introduction of significant elements of the delegated acts procedure, fully respecting the criteria established in Article 290.
Detta skulle kunna uppnås genom att man inför viktiga aspekter av förfarandet med delegerade akter, med full respekt för de kriterier som fastställs i artikel 290.

Socrates complements the action of the Member States while fully respecting their responsibility as regards the content of education and the organisation of the education system, as well as their cultural and linguistic diversity.
Sokrates kompletterar medlemsstaternas insatser, samtidigt som medlemsstaternas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemens organisation och deras kulturella och språkliga mångfald respekteras fullt ut.

European level to respond fully to this growing public health challenge, while fully respecting the national and Community competencies.
europeisk nivå för att fullt ut möta den växande utmaningen mot folkhälsan, med fullt beaktande av medlemsstaternas och gemenskapens befogenheter.

in the Member States while fully respecting their cultural and linguistic diversity.
samtidigt som deras kulturella och språkliga mångfald skall respekteras fullt ut.

of Member States politically, diplomatically and financially, while fully respecting people's individual dignity.
finansiellt stödja medlemsstaternas ansträngningar och samtidigt helt respektera människors personliga värdighet.

Encourages the use of appropriate types of self-governance solutions while fully respecting the sovereignty and territorial integrity of the Member States;
Parlamentet uppmuntrar till användning av lämpliga former av självstyre utifrån en överenskommelse mellan majoritets- och minoritetssamfundet och med full respekt för medlemsstaternas suveränitet och territoriella integritet.

This way of proceeding would make sure that the pilot scheme could be introduced and relatively quickly and in a flexible manner, while fully respecting the principle of legality of taxation.
På detta sätt skulle pilotprojektet kunna införas relativt snabbt och flexibelt med full respekt för principen om lagenlig beskattning.

at the same time, fully respecting the provisions of the Treaty, the rights of the institutions concerned and the existing balance between them.
den rådande balansen dem emellan respekteras fullt ut.

The proper management of migration flows also requires work to be taken forward on the further strengthening of the integrated management of the external borders including addressing particular pressures faced by Member States, while fully respecting all international obligations.
En god hantering av migrationsflödena kräver också att arbetet med att ytterligare stärka den integrerade förvaltningen av de yttre gränserna förs framåt, inbegripet genom att man tar upp de särskilda påfrestningar som vissa medlemsstater ställs inför, samtidigt som alla internationella förpliktelser respekteras fullt ut.

implemented in a manner fully respecting fundamental rights,
genomföras på ett sätt som till fullo respekterar grundläggande rättigheter,