Examples of using Helt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De är helt underbara, Sally.
They're absolutely wonderful, Sally.Nej! Jag är helt integrerad, Clark. Sluta!
Stop! No! I'm fully integrated, Clark!Det är en helt ny värld, Marge.
Jag tror inte att de är helt mänskliga.
I don't think they're entirely human.Är… Är problemet att jag inte var helt ärlig?
Is… is the problem that i wasn't totally honest?Och jag var helt ärlig.
And I was completely honest.Miles är helt fantastisk, förutom när han inte är det.
Miles is perfectly splendid, except when he isn't.Det är helt nytt. Det är det senaste.
Han är inte helt mänsklig, va?
Isn't quite human, is he?Jag är helt integrerad, Clark. Sluta! Nej!
I'm fully integrated, Clark. Stop! No!Helt rätt, Nick och Sammy!
Absolutely right, Nick and Sammy!Det var en helt ny värld för oss.
It was a whole new world for us.Men jag…… förstår dem inte helt.
I don't entirely understand them.Ja, jag är helt allvarlig.
Yes, I'm totally serious.Vi är från två helt olika världar.
We are from two completely different worlds.Jag är helt mänsklig och nöjd, tack.
I'm all human and happy, thanks.Det är helt naturligt för en flicka.
It's perfectly natural for a girl.Han är inte helt mänsklig, va?
He isn't quite human, is he?Världen är helt ny för honom.
The world is brand new to him.Jag är helt integrerad, Clark. Sluta! Nej!
No! I'm fully integrated, Clark. Stop!
