BEAKTAS FULLT UT in English translation

• be fully taken into account
• be fully considered
• be taken fully into consideration
• take full account
• are fully taken into account
• are fully considered
• is fully taken into account

Examples of using Beaktas fullt ut in Swedish and their translations into English

Har man uppnått allt bättre resultat när det gäller att se till att konsumentintressen beaktas fullt ut i de gemenskapspolitiska initiativen.
As noted above, efforts to ensure that EC policy initiatives have taken full account of consumers' interests have been increasingly successful.

bidraget ska få ett reellt mervärde och kunna beaktas fullt ut.
ensure that this contribution brought added value and was taken fully into account.

Revisionsrätten rekommenderar därför att de ska beaktas fullt ut när de regler som styr förvaltningen
The ECA therefore recommends that they should be fully taken into account when completing the rules governing the management

Kommissionen vill säkerställa att den ekonomiska dimensionen beaktas fullt ut vid utarbetandet och genomförandet av den framtida strategin om förebyggande och återvinning av avfall.
The Commission will ensure that the economic dimension will be fully taken into account in the elaboration and implementation of future Strategy on Waste prevention and Recycling.

Den unionsfinansiering som erhållits vid framtagning av resultaten ska beaktas fullt ut i fastställandet av rättvisa och rimliga villkor.
The Union funding received in generating the results shall be fully taken into account in the determination of the fair and reasonable conditions.

Kommentarerna från rundabordskonferensen om enhetlig tillämpning av IFRS-standarderna i EU måste beaktas fullt ut i IASB: s arbete med standarder och tolkningar.
Comments from the Roundtable on Consistent Application of IFRS in the EU need to be fully taken into account in work of the IASB on standards and interpretations;

Försöksdjurens välbefinnande skall stå under tillsyn av veterinär och beaktas fullt ut varje gång en försöksplan utarbetas och under hela den tid prövningen pågår.
The welfare of the trial animals shall be subject to veterinary supervision and shall be taken fully into consideration during the elaboration of any trial protocol and throughout the conduct of the trial.

I lagstiftningen och myndighetsverksamheten bör säkerställas att näringsämnena i rötrester beaktas fullt ut vid spridning på åkrar och att detta även övervakas.
Legislation and the authorities need to ensure that nutrients in the digestates spread to cultivated fields are fully accounted for, and that the spreading operations are also monitored.

rättvis för framtida generationer måste även miljökonsekvenserna beaktas fullt ut.
fairer for future generations must also fully account for its environmental impacts.

uppmaningar och ytterligare förslag i parlamentets resolution kommer att beaktas fullt ut vid utformningen av den temainriktade markstrategin i framtiden.
additional proposals contained in Parliament's resolution will be fully taken into account in the future development of the soil thematic strategy.

vilka givetvis kommer att beaktas fullt ut.
which of course will be fully taken into account.

bilateralt framhållit för stater som är inblandade i konflikter att konventionernas bestämmelser måste beaktas fullt ut.
has also stated to countries involved in conflicts that the provisions of the Conventions must be fully taken into consideration.

sociala integrering utvecklas så att bestämmelserna om EMU beaktas fullt ut.
social integration in full respect to the EMU provisions.

(21) av den 25 november 1999(riktlinjer för färdplanering) beaktas fullt ut.
(21) of 25 November 1999"Guidelines for voyage planning" shall be taken fully into account;

Kari Rajamäki sa att de mänskliga rättigheterna befinner sig högst upp på rådets prioriteringslista och beaktas fullt ut.
Mr Rajamäki, you said that human rights are at the top of the Council's concerns and fully taken into account.

I kompromissen bibehålls i huvudsak den text som Europaparlamentet föreslagit, samtidigt som kommissionens initiativrätt beaktas fullt ut.
It retains the substance of the text proposed by the Parliament, while fully observing the Commission's right of initiative.

Integrationsrelaterade prioriteringar bör beaktas fullt ut på alla relevanta områden så
Integration priorities should be fully taken into account in all relevant areas,

Trots att detta inte är det omedelbara syftet med den föreliggande förordningen är det mycket viktigt att detta krav beaktas fullt ut i utvecklingen av nationella
Although this is not the immediate purpose of the present regulation it is very important that this requirement should be fully taken into account in the development of national

andra aspekter också beaktas fullt ut, och de identifierade transformatorerna
other aspects should also be fully considered, and the identified transformers

GCC-ministrarna noterade olikheten i de olika utvärderingssystemen som ändå skall beaktas fullt ut förenade sig med EG och upprepade att de fortsatt slöt upp bakom främjande
The GCC Ministers, while noting the diversity of systems of values, which should be taken fully into consideration, joined the EU in reiterating their continuing commitment to the promotion