FULLY RESPECTED in Finnish translation

• kunnioitetaan täysimääräisesti
• noudatetaan täysimääräisesti
• kunnioittamalla täysin
• noudatettu täysin
• kunnioitettava täysimääräisesti

Examples of using Fully respected in English and their translations into Finnish

has not fully respected democratic transparency,
ei ole täysin kunnioitettu demokraattista avoimuutta,

Members of the existing Commission who have always fully respected their solemn undertaking to meet the obligations of integrity
aikana nykyisen komission jäsenet, jotka ovat aina kunnioittaneet täysin juhlallista vakuutustaan noudattaa kunniallisuuden

the Commission has fully respected the signed contract.
komissio oli noudattanut täysin allekirjoitettua sopimusta.

with substantial growth in rail freight in those Member States which have fully respected the spirit as well as the letter of the legal requirements.
on ollut myönteisiä vaikutuksia, ja tavaraliikenteen määrä rautateillä on lisääntynyt huomattavasti niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat noudattaneet täysimääräisesti sekä lainsäädännön kirjainta että henkeä.

Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights in Part II of the Constitutional Treaty, including the explanatory notes, as well as the Geneva Convention on Refugees, must be fully respected.
Perusoikeuksia on kunnioitettava täysin sellaisina kuin ne taataan Euroopan ihmisoikeussopimuksessa sekä perustuslakisopimuksen II osassa olevassa perusoikeuskirjassa selitysmuistioineen sekä pakolaisten oikeusasemaa koskevassa Geneven yleissopimuksessa.

Growth Pact were not always fully respected in the past and therefore,
kasvusopimuksen periaatteita ei aiemmin aina noudatettu täydellisesti, ja sen vuoksi on varmistettava,

new engraved watches fully respected design prototype watches,
uusi kaiverrettu kellot täysin arvostetuin design prototyypin kellot,

degree of security for our citizens in an area of freedom, security and justice, whilst- and this has also been clearly expressed by the various speakers- our fundamental rights as set out in the European Charter of Fundamental Rights are fully respected.
nimittäin suojata kansalaiset hyvin vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla eurooppalaisella alueella, samalla kun- ja tämä onkin käynyt selvästi ilmi niiden eri puhujien puheenvuoroissa- kunnioitetaan täysimääräisesti perusoikeuksia sellaisina kuin ne on kirjattu Euroopan perusoikeuskirjaan.

all of the evidence available to the Commission indicates that these limits have been fully respected.
kaikki komission saatavilla olevat todisteet osoittavat, että näitä rajoja on noudatettu täysin.

Nevertheless, the Soares report reiterates the need for the statute and the legal framework adopted for Macau to be fully respected, both with regard to fundamental rights
Soaresin mietinnössä toistuu silti usein, kuinka tarpeellista on kunnioittaa täysipainoisesti Macaon hyväksymää perustuslakia

local governments with whom people there finally identify are fully respected partners in the governance of Europe.
paikallisia hallintoja, joihin kansalaiset näissä maissa viime kädessä samastuvat, kunnioiteta täysin samanarvoisina kumppaneina eurooppalaisessa hallintotavassa.

I feel it is urgent for human rights to be fully respected in Gaza, and I wish to call for an international peace conference to be organised to usher in a fair
Katson, että Gazassa on ehdottomasti kunnioitettava kaikkia ihmisoikeuksia ja vaadin kansainvälisen rauhankonferenssin järjestämistä, jotta israelilaisten ja palestiinalaisten välille saadaan oikeudenmukainen ja kestävä rauha.

to guarantee that national systems for social dialogue are fully respected; and thirdly,
toiseksi on taattava sosiaalista vuoropuhelua koskevien kansallisten järjestelmien täysimääräinen noudattaminen, ja kolmanneksi on varmistettava,

This approach fully respects the subsidiarity principle.
Lähestymistavassa noudatetaan täysimääräisesti toissijaisuusperiaatetta.

Fully respect Member States' sovereignty over primary energy sources and choice of energy mix.
Kunnioitettava varauksetta jäsenvaltioiden määräysvaltaa primaarienergialähteiden osalta sekä jäsenvaltioiden energialähteiden valintaa.

The revision also fully respects the EU Charter on Fundamental Rights.
Tarkistuksessa on otettu täysimääräisesti huomioon EU: n perusoikeuskirja.

The Commission wishes to emphasise that it fully respects the independence of outside organisations.
Komissio haluaa korostaa, että se kunnioittaa täysin muiden organisaatioiden riippumattomuutta.

A formal standardisation process which fully respects the principles of openness,
Tarvitaan sellainen virallinen standardointiprosessi, jossa noudatetaan täysimääräisesti avoimuuden, osallisuuden,

The readmission agreement fully respects human rights
Takaisinottosopimuksessa kunnioitetaan täysimääräisesti ihmisoikeuksia ja perusvapauksia

Furthermore, the CAP should be thoroughly integrated into the Europe 2020 strategy objectives notably the objective of sustainable growth, while fully respecting the objectives of this policy as set out in the Treaty.
Lisäksi YMP olisi perinpohjaisesti yhdennettävä Eurooppa 2020-strategian tavoitteisiin ja erityisesti kestävän kasvun tavoitteeseen niin, että samalla noudatetaan täysimääräisesti tälle politiikalle perussopimuksessa määrättyjä tavoitteita.