FULLY RESPECTED in Polish translation

• w pełni respektowane
• pełni przestrzegane
• w pełni przestrzegana
• w pełni szanowane
• w pełni przestrzegał
• w pełni respektowana

Examples of using Fully respected in English and their translations into Polish

Euro-area leaders had to establish a financial rescue mechanism on the spot that fully respected both EU and Member State law.
Przywódcy strefy euro musieli ad hoc stworzyć mechanizm pomocy finansowej w pełni zgodny zarówno z prawem unijnym, jak i prawem państwa członkowskiego.

The right of each Member State to decide to use nuclear energy or not is recognised and fully respected.
Uznaje się i w pełni respektuje prawo każdego państwa członkowskiego do decydowania o korzystaniu lub niekorzystaniu z energii jądrowej.

The competences of national authorities, as well as the mandates of EU Agencies set out in these legal instruments will thus be fully respected.
W ten sposób kompetencje organów krajowych, a także uprawnienia agencji UE określone w instrumentach prawnych, będą w pełni przestrzegane.

will be, fully respected by my country.
znajdą pełne poszanowanie.

The Member States' responsibility for quality assurance arrangements applying to national qualifications20 would be fully respected in this process, in line with the principle of subsidiarity.
Odpowiedzialność państw członkowskich za dokonanie ustaleń dotyczących zapewniania jakości mających zastosowanie do kwalifikacji krajowych20, będzie w pełni przestrzegana, zgodnie z zasadą pomocniczości.

The two voluntary agreements on complaint handling are currently not fully respected by all parties.
Postanowienia dwóch dobrowolnych porozumień o rozpatrywaniu skarg nie są dotychczas w pełni przestrzegane przez wszystkich zainteresowanych.

that freedom of the media continues to be fully respected in Hungary.
wolność mediów na Węgrzech jest nadal w pełni respektowana.

However, more needs to be done to ensure they are fully respected in practice.
Należy jednak podjąć dalsze działania w celu zapewnienia, aby prawa te były w pełni przestrzegane w praktyce.

should be fully respected.
powinien być w pełni uznawany.

a process in which human dignity is fully respected.
w którym godność człowieka jest w pełni szanowana.

Demonstrating and expressing political views peacefully are among fundamental human rights which must be fully respected.
Demonstrowanie i pokojowe wyrażanie poglądów politycznych to jedne z podstawowych praw człowieka, które muszą być w pełni przestrzegane.

obligations under international and EU law should be fully respected in EU-Israel bilateral relations.
prawa UE powinny być w pełni przestrzegane w ramach stosunków dwustronnych pomiędzy UE i Izraelem.

The right to be heard of the addressees of the Authority 's decisions should be fully respected.
Prawo adresatów decyzji ESMA do złożenia wyjaśnień powinno być w pełni przestrzegane.

human rights are fully respected, as well as moves towards democracy.
w którym swoboda jednostki i prawa człowieka są w pełni respektowane, a także skłania się ku demokracji.

will be fully respected, and in particular the need to carry out appropriate impact assessments
będą w pełni przestrzegane ze szczególnym uwzględnieniem konieczności przeprowadzenia odpowiednich ocen skutków

the role of women in society- are upheld and fully respected.
rola kobiet w społeczeństwie- są chronione i w pełni respektowane.

I will not rest until consumers' rights are fully respected and will seek to use the existing structures to achieve this." said EU Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica.
Nie ustanę w wysiłkach, dopóki prawa konsumentów nie będą w pełni szanowane i będę dążyć do wykorzystania istniejących struktur w realizacji tego celu- powiedział komisarz UE ds. polityki konsumenckiej Neven Mimica.

If the State delegates the exercise of its powers to private undertakings, it must also ensure that EC public procurement and non discrimination rules are fully respected, as far as they are applicable, and ensure that there is no discrimination.
Jeśli państwo powierza wykonywanie swoich uprawnień przedsiębiorstwom prywatnym, to musi również zapewnić, że w pełni przestrzegane są mające zastosowanie wspólnotowe przepisy dotyczące zamówień publicznych i niedyskryminacji oraz zapewnić, że nie dochodzi do dyskryminowania.

also ensuring that primary law at European level is fully respected.
także zadbanie o to, aby prawo pierwotne na szczeblu europejskim było w pełni respektowane.

rapporteur Mr Pariza Castaños, the EESC requests that fundamental rights be fully respected in relation to European immigration policies as well.
sporządzonej przez Luisa Miguela Parizę Castañosa, EKES domaga się, by prawa podstawowe były w pełni przestrzegane także w europejskiej polityce imigracyjnej.