PLEINEMENT EFFET - traduction en Espagnol

• pleno efecto
• plenamente efectivo
• plenamente efectivos
• plena efectividad
• efecto plenamente
• plena vigencia
• cabal efecto
• plenamente en vigor
• en práctica plenamente
• plenamente efectivas
• plenamente efectiva

Exemples d'utilisation de Pleinement effet en Français et leurs traductions en Espagnol

7 de la Convention en particulier qui font explicitement obligation aux États parties d'adopter des mesures spécifiques pour donner pleinement effet à ces droits.
4 y 7 de la Convención, que exigen explícitamente que los Estados Partes adopten medidas concretas para hacer plenamente efectivos los derechos en cuestión.

sa législation et sa pratique donnent pleinement effet aux exigences de l'article 19 du Pacte.
su práctica den pleno efecto a los requisitos establecidos en el artículo 19 del Pacto.

sa législation donne pleinement effet aux droits reconnus dans le Pacte
su legislación dé plena efectividad a los derechos reconocidos en el Pacto

Il faudra toutefois du temps pour que le plan fasse pleinement effet, car le Conseil affirme
Sin embargo, este plan solo surtirá efecto plenamente a largo plazo,

qui font explicitement obligation aux Etats parties d'adopter des mesures spécifiques pour donner pleinement effet aux droits considérés.
que exigen explícitamente que los Estados Partes adopten medidas concretas para hacer plenamente efectivos los derechos en cuestión.

l'Assemblée générale prenne note des résolutions du Conseil de sécurité pour donner pleinement effet à leurs incidences financières.
la Asamblea General tome nota de las resoluciones del Consejo de Seguridad para que se confiera pleno efecto a sus consecuencias financieras.

sa législation donne pleinement effet aux droits reconnus dans le Pacte
su legislación dé plena efectividad a los derechos reconocidos en el Pacto

Parmi les efforts entrepris pour donner pleinement effet à ce droit, la politique du logement, qui accorde une attention spéciale, entre autres,
Dentro de los esfuerzos llevados a cabo para hacer plenamente efectivo este derecho, cobra especial relevancia la política de vivienda,

lesquels n''avaient pas la capacité de donner pleinement effet à tous les droits économiques,
que no son capaces de hacer plenamente efectivos todos los derechos económicos,

prendre des mesures appropriées pour donner pleinement effet aux constatations du Comité.
tomar medidas apropiadas para dar pleno efecto a los dictámenes del Comité.

le Code pénal autrichien donne pleinement effet aux dispositions de l'article 4 de la Convention.
el Código Penal de Austria da efecto plenamente a las disposiciones del artículo 4 de la Convención.

Exposer les principaux obstacles rencontrés par l'État partie dans ses efforts pour donner pleinement effet aux droits énoncés dans le Pacte.
Sírvase señalar los principales obstáculos con que se enfrenta el Estado Parte para dar plena efectividad a los derechos enunciados en el Pacto

Le Comité invite instamment l'État partie à prendre les mesures appropriées pour donner pleinement effet au Pacte dans son ordre juridique interne,
El Comité exhorta al Estado parte a que adopte las medidas oportunas para hacer plenamente efectivo el Pacto en su ordenamiento jurídico

s'efforce de donner pleinement effet aux droits économiques,
se esfuerza por hacer plenamente efectivos los derechos económicos,

la pratique nationales continuaient à donner pleinement effet à toutes les dispositions de cet instrument.
la práctica nacionales seguían dando pleno efecto a todas las disposiciones de este instrumento.

ce qui donne pleinement effet à l'article 15.
lo que da efecto plenamente al artículo 15.

entend œuvrer pour donner pleinement effet aux dispositions de cet article.
tiene previsto tratar de hacer plenamente efectivas las disposiciones de este artículo.

Décide d'appliquer et de donner pleinement effet au code de pratique pour le traitement des informations confidentielles reproduit à l'annexe II de la décision 12/CP.9 dans le cadre des examens des inventaires prévus à l'article 8 du Protocole de Kyoto;
Decide aplicar y hacer plenamente efectivo el código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial que figura en el anexo II de la decisión 12/CP.9 en los exámenes de inventarios previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto;

qu'il puisse être donné pleinement effet au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dans l'intérêt du peuple mauricien.
presentación de informes de modo que se pueda dar plena efectividad al Pacto en beneficio de su pueblo.

ce qui signifie qu'il doit s'employer le plus rapidement possible à donner pleinement effet aux articles 3,
lo que significa que debe empeñarse lo más rápidamente posible en hacer plenamente efectivos los artículos 3,