Examples of using Takes effect in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Until the reverse thrust takes effect and we drop below light speed.
Jusqu'à ce que la poussée inverse du vaisseau prenne effet et que nous repassions en dessous de la vitesse de la lumière.The present conditions govern potential conflicts that may arise before the date of the updates of the Terms takes effect.
Les présentes conditions régissent les éventuels conflits qui pourraient survenir avant la date de prise d'effet des CGU mises à jour.The adaptation of the insured annuity and the premium takes effect in the month after becoming aware of this reduction.
L'adaptation de la rente assurée et de la prime prennent effet le mois suivant la prise de connaissance de cette diminution.The contract takes effect on October 1st,
you must restart it using the following command so that the change takes effect.
vous devez le redémarrer à l'aide de la commande suivante, afin que la modification prenne effet.business days before the change takes effect.
jours ouvrables avant la prise d'effet dudit changement.It takes effect at different times for different Parties,
Ces dernières prennent effet à des moments différents selon les PartiesThe waivers remain in force until the amendment to the TRIPS Agreement takes effect for a Member.
Ces dérogations restent en vigueur jusqu'à ce que l'amendement à l'Accord sur les ADPIC prenne effet pour un Membre.the rent increase takes effect on December 1.
la hausse du loyer prendra effet le 1er décembre.You will then be asked to wait approximately one hour while the medication takes effect.
On vous demandera ensuite d'attendre environ une heure, soit le temps que le médicament fasse effet.This appointment takes effect March 1 st,
Ces nominations prennent effet le 1er mars 2017,Withdrawal shall not affect the financial obligations of the withdrawing Party until the date on which the withdrawal takes effect.
Les obligations financières de la Partie qui dénonce le Protocole demeurent inchangées jusqu'à ce que la dénonciation prenne effet.the rent decrease takes effect on November.
la baisse du loyer prendra effet le 1er novembre.A reservation takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the Contracting Party concerned.
Les réserves prennent effet à l'égard de la Partie contractante concernée à la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention.such a declaration may be made at any time and takes effect in accordance with Article 153.
pourra être faite à tout moment et prendra effet conformément à l'article 153.again so that your setting takes effect.
pour que le réglage prenne effet.However, it can take a few minutes before the new IAM role takes effect.
Cependant, cela peut you can specify conditions that determine how a permissions policy takes effect.
vous pouvez spécifier des conditions pour déterminer comment une stratégie d'autorisation doit prendre effet.you can specify conditions that determine how a permissions policy takes effect.
vous pouvez spécifier des conditions pour déterminer comment une stratégie d'autorisation doit prendre effet.The plan officially takes effect on July 1,
