Examples of using Prendre effet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la réglementation du cannabis qui doivent prendre effet durant l'été 2018 peuvent générer des difficultés pour les présentateurs de concerts en Ontario.
regulation of cannabis scheduled to come into effect in summer 2018 may create challenges for live music presenters in Ontario.une nouvelle loi sur la tutelle devraient prendre effet le 1er juillet 2013.
a new Guardianship Act are due to come into effect on 1 July 2013.permit ainsi au document de prendre effet.
Les derniers amendements découlant de la directive de l'Union européenne sur le blanchiment d'argent doivent prendre effet dans les mois à venir.
The final necessary amendments in relation to the EU Money Laundering Directive will take effect in the coming months.Ledit avenant doit faire partie intégrante de la police de l'Entrepreneur et prendre effet à la date du contrat.
Said endorsement qui devrait prendre effet prochainement.
it toute modification ultérieure, sera communiquée au secrétariat au moins 30 jours avant de prendre effet.
shall be notified to the Secretariat at least 30 days before they take effect.De l'avis du Japon, une telle condition saperait les chances de voir le traité prendre effet.
Japan is of the view that this condition En conséquence, le SCDATA devrait prendre effet au début novembre 2014.
Le projet de loi devrait être adopté et prendre effet avant la fin de 2003.
The Bill is expected devraient prendre effet le 28 décembre 2010.
la municipalité d'Agadez a établi un plan de développement communal qui doit prendre effet en 2012.
the Municipality of Agadez has drawn up a Communal Development Plan which is to come into force in 2012.devraient prendre effet à la même date.
are scheduled to become effective at the same time.L'article 10 ne dit pas quand la perte de la nationalité devrait prendre effet.
Article 10 does not address the question as to when the loss of nationality should become effective.le retrait d'une objection peut prendre effet ultérieurement à la date fixée par son auteur.
the withdrawal of an objection could become operative at a later date set by its author.La désignation définitive du membre national ne peut pas prendre effet avant le jour où le secrétariat général du Conseil reçoit les notifications officielles visées au para graphe 1
The definitive appointment of a national member can not take effect before the day on which the General Secre tariat of the Council receives the official notifications referred to in paragraph 1les réserves visées à l'article 5-2 devraient prendre effet immédiatement, de sorte qu'un amendement du Règlement qu'une Partie contractante ne voulait pas appliquer ne s'appliquerait jamais à elle.
reservations under article 5(2) ought to take effect immediately, so that an amendment to the Rules that a Contracting Party did not wish to implement would never apply to that Contracting Party.disposition juridique correspondante ou équivalente en droit égyptien doit prendre effet et est opposable au pouvoir judiciaire national;
equivalent legal provision in Libyan law must be put into effect and d'autres droits doivent prendre effet immédiatement.
pointed out that other rights must take effect immediately.le statut de zone spéciale peut maintenant prendre effet.
the Special Area status can now be made effective.
