TAKES EFFECT in Danish translation

• træder i kraft
• får virkning
• faar virkning

Examples of using Takes effect in English and their translations into Danish

before the change takes effect.
før ændringen træder i kraft.

Any cancellation of designation of an Examination Office may not take effect prior to the day on which revocation of the written agreement referred to in paragraph 1 takes effect.
En tilbagekaldelse af en prøvningsmyndigheds bemyndigelse kan ikke få virkning forud for det tidspunkt, på hvilket en ophævelse af den i stk. 1 omhandlede aftale får virkning.

until the drug takes effect.
indtil stoffet træder i kraft.

until the drug takes effect.
indtil lægemidlet får virkning.

The North Aurora law is a stopgap measure until a state law prohibiting more synthetic cannabinoids takes effect Jan. 1.
North Aurora lov er en lappeløsning foranstaltning indtil en stat lov forbyder flere syntetiske cannabinoids træder i kraft, Jan. 1.

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.
Den finansielle modydelse, der er omhandlet i artikel 7, for det år, som opsigelsen får virkning fra, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis.

We will also meet the requirements of the new EU GDPR framework when it takes effect in May 2018.
Vi opfylder desuden kravene til EU's nye generelle forordning om databeskyttelse(GDPR), når den træder i kraft i maj 2018.

The appointment takes effect from 1 October, and lasts until the position of vice-dean has been advertised and filled.
Konstitueringen sker med virkning fra den 1. oktober, og indtil prodekanstillingen er slået op og besat.

All reserve holdings of the merging institutions during the maintenance period within which the merger takes effect count together towards the fulfilment of reserve requirements by the acquiring institution.
Samtlige fusionerende institutioners reservebeholdninger i den reservekravsperiode, hvori fusionen får virkning, tages i betragtning i opfyldelsen af den overtagende institutions reservekrav.

Keep in mind that you will have to authorize the email change before it takes effect.
Holde inde indre at jer vil være nødt til at autorisere den email lave om på i nærværelse af sig tager indvirkning.

Reserves held by the institution being divided during the maintenance period in which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions in the same proportions.
Reserver, som holdes af det spaltede institut i den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, fordeles mellem de modtagende institutter, der er kreditinstitutter, på grundlag af samme forhold.

From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the division takes effect onwards, each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance as described in Article 52.
Fra og med den første reservekravsperiode efter den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, indrømmes hvert modtagende institut, som er et kreditinstitut, ét af fradragene angivet i artikel 5, stk. 2.

Whereas Directive 87/404/EEC has not provided for a transitional period during which it would be permitted to market stocks of vessels manufactured in accordance with national rules still applicable before that Directive takes effect;
Der er i direktiv 87/404/EOEF ikke fastsat nogen overgangsperiode, i hvilken det vil vaere tilladt at markedsfoere lagre af trykbeholdere fremstillet i overensstemmelse med de gaeldende nationale forskrifter fra foer det tidspunkt, hvor direktivet faar virkning;

When this Convention takes effect with respect to a State after its entry into force,
Når denne konvention får virkning for en stat efter dens ikrafttræden, finder stk. 1

Reserves held by the institution being divided during the maintenance period within which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions, according to the same proportion.
Reserver, som holdes af den spaltede institution i den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, fordeles mellem de modtagende institutioner, der er kreditinstitutter, på grundlag af samme forhold.

by notification to the Secretary-General specifying the date on which such withdrawal takes effect.
angivelse af den dato, på hvilken en sådan tilbagetrækning får virkning.

The Exposition takes effect primarily to the meristem tissues,
Den Exposition Tager effekt primært til meristem væv,

termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions,
ophævelse af et afviklingssystems anvendelse af ASI indtræffer i løbet af afviklingscyklus for betalingsinstrukser i afviklingssystemet,

the Council may proceed to the formal appointment of the members of the committee as soon as the treaty takes effect.
Rådet kan foretage den formelle udnævnelse af udvalgsmedlemmerne, så snart Traktaten er trådt i kraft.

once fixed, should remain valid until a new perspective takes effect.
vedtagne finansielle overslag forbliver gyldige, indtil nye finansielle overslag træder i stedet.