TAKES EFFECT in Hungarian translation

• hatályba lép
• érvénybe lép
• hatályba lépése
• érvénybe lépése
• hatályosulását
• érvénybelépésének

Examples of using Takes effect in English and their translations into Hungarian

You must inform employees in writing of any change to their work contracts no later than 1 month after the date the change takes effect.
Önnek írásban kell tájékoztatnia alkalmazottját, ha az illető munkaszerződésében bármilyen változás áll be, mégpedig a változás érvénybe lépése után legkésőbb 1 hónappal.

The referring court states that, in accordance with Article 74/11(3) of the Vreemdelingenwet, an entry ban takes effect from the date it is notified.
A kérdést előterjesztő bíróság szerint a Vreemdelingenwet 74/11. cikkének 3. §‑a értelmében a beutazási tilalom a közlése napján hatályba lép.

You can cancel the Services before the change takes effect.
Ön lemondhatja a Szolgáltatásokat a változások hatályba lépése előtt.

is to be paid, which shall not in any event exceed one month after the cross-border merger takes effect.
amely semmi esetre sem lehet hosszabb a határokon átnyúló egyesülés hatályosulását követő egy hónapnál.

The consumer has the right to terminate the agreement as of the date the increase takes effect.
A fogyasztónak joga van felmondani a megállapodást, mint a dátum a növekedés hatályba lép.

No one really knows how reality will look once Brexit takes effect, but the benefits of owning a company in Holland remain plentiful.
Senki sem tudja, hogy fog kinézni a valóság, mihelyt a Brexit hatályba lép, de a hollandiai társaság birtoklásának előnyei továbbra is bőségesek.

possibility to exercise voting rights takes effect.
a szavazati jogok gyakorlásának lehetősége hatályba lép.

you will be signed out automatically when this change takes effect.
akkor automatikusan ki fog jelentkezni, amint a változás hatályba lép.

On May 25, 2018, a new landmark privacy law called the General Data Protection Regulation(GDPR) takes effect in the European Union(EU).
Az 25, 2018 májusban az Európai Unióban(EU) hatályba lép az általános adatvédelmi rendelet(GDPR).

you may be able to secure coverage when this provision takes effect.
akkor biztos lehet abban, hogy biztosítja a lefedettséget, amikor ez a rendelkezés hatályba lép.

After the change takes effect, you must accept the changes to the Affiliate for further use of the webshop, as provided by
A módosítás hatályba lépését követően az Érintettnek a webshop további használatához el kell fogadnia a módosításokat,

This decree takes effect on the day of its proclamation; it is to be executed by the minister of information in collaboration with the concerned ministers.
A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba, végrehajtásáról az érdekelt miniszterekkel egyetértve a honvédelmi miniszter gondoskodik.

Before the combination takes effect, Ardian and the management teams will undertake several months of analysis to determine the optimum future structure of the company.
Mielőtt az egyesülés hatályba lépne, az Ardian és a vezetői csoportok több hónapos elemzést végeznek a vállalat optimális szervezeti felépítésének meghatározására.

When the amendment takes effect, the existence of an EU VAT number will no longer just be a formal but also a material condition to apply the tax exemption for intra-Community supplies.
A közösségi adószám megléte a módosítás hatályba lépésétől már nem pusztán alaki, hanem anyagi feltétele is lesz az adómentes közösségi értékesítésnek.

In cases of reorganisation, after the reorganisation plan takes effect enforcement or distraint may be ordered
Reorganizáció esetén a reorganizációs terv hatályba lépését követően az adóssal szemben végrehajtás, illetve lefoglalás rendelhető el

The adjustment to dress standards, which takes effect immediately, was approved by the First Presidency
A öltözködési normák változtatásait- amelyek azonnal érvénybe lépnek- az Első Elnökség hagyta jóvá,

A new Privacy Policy takes effect from the moment it is posted on the Website,
Az új adatvédelmi politika attól a pillanattól lép hatályba, amikor a weboldalon közzéteszi,

the date on which the denunciation takes effect.
valamint a felmondás érvénybe lépésének időpontja.

of paid users on your account, the change takes effect at the beginning of the next month.
fiók fizetős felhasználói számát, a módosítás a következő hónap elején lép érvénybe.

The unitary protection that the Regulation organizes therefore takes effect only after the European patent is granted
A megtámadott rendelet által kialakított egységes oltalom tehát csak az európai szabadalom megadását követően lép hatályba, és csak addig tart,