WILL TAKE EFFECT in Hungarian translation

• lép hatályba
• lépnek érvénybe
• hatályba lépő
• lépnek hatályba
• lép érvénybe
• hatályba lépnek

Examples of using Will take effect in English and their translations into Hungarian

This cancellation will take effect on the date of first presentation of the registered letter with AR denouncing the said contract of sale.
Ezt a törlést lépnek hatályba napján első bemutatása az ajánlott levél AR felmondja az említett adásvételi szerződést.

The regulation will take effect after a two-year transition period and, unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed by government;
A rendelet egy kétéves átmeneti időszak után lép hatályba, és az irányelvvel ellentétben nem követeli meg a kormány által elfogadandó törvényalkotási szabályokat;

the following refund policy will take effect.
az alábbi visszafizetési irányelvek lépnek érvénybe.

The Commission is now proposing significant changes to the ETS which will take effect during this phase.
Az Európai Bizottság ezúttal jelentős változásokat javasol a harmadik fázisban hatályba lépő ETS rendszerben.

Such changes will take effect from the date specified by us on our websites, whether or not we have notified you specifically of such changes.
Az ilyen módosítások a Weboldalon megadott időponttól fogva lépnek hatályba, függetlenül attól, hogy konkrétan értesítettük Önt az ilyen változásokról.

If you select 14-months event-data retention, this setting will take effect for event data active in the system when the feature becomes available.
Ha a 14 hónapos eseményadat-megőrzést választja, a beállítás csak azoknál az eseményadatoknál lép érvénybe, amelyek aktívak a rendszerben akkor, amikor a funkció használhatóvá válik.

lower secondary school), which will take effect in the school year 2014-15.
középfokú alapszintű) oktatás reformját, amely a 2014/2015-ös tanévben lép hatályba.

the two warring sides, the player can play cards, which will take effect only for that battle.
hogy megfeleljen a két háborúban szembenálló felek, a játékos kártyázni, hatályba lépő csak ezt a csatát.

specify a time after the publication of the notice from which the measures will take effect.
hogy a lépések az értesítés közzétételétől számítva mennyi idő múlva lépnek érvénybe.

Such changes will take effect from the date specified by Us on the Website, whether or not We have notified You specifically of such changes.
Az ilyen módosítások a Weboldalon megadott időponttól fogva lépnek hatályba, függetlenül attól, hogy konkrétan értesítettük Önt az ilyen változásokról.

The application will take effect after the addition of the script in the footer of your site.
Az alkalmazás után lép érvénybe a mellett a forgatókönyvet a láblécben a webhelyen.

These changes, additional terms and conditions will take effect immediately and will become part of this agreement.
Az ilyen módosítások, további feltételek és szabályok azonnal hatályba lépnek, és jelen Megállapodás részévé válnak.

The social partners in Finland reached an agreement in September 2014 on a pension reform that will take effect in 2017.
A finnországi szociális partnerek 2014 szeptemberében megállapodásra jutottak a nyugdíjreformról, amely 2017-től lép hatályba.

the planned March deadline, the unplanned Brexit scenario will take effect.
úgy a megállapodás nélküli Brexit forgatókönyve lép érvénybe.

This is all a part of China's social credit system that will take effect on December 1.
Ez mind része Kína társadalmi kreditrendszerének, amely december 1-én lép hatályba.

Privacy Policy were made, and all revisions will take effect immediately after their publication.
az Adatvédelmi irányelv utolsó módosításának időpontja, és minden módosítás azonnal közzétételük után lép hatályba.

The Regulation will be published in the EU's official journal before the end of March 2018, and will take effect nine months after its publication.
A rendeletet még 2018 márciusának vége előtt kihirdetik az EU Hivatalos Lapjában, és az a kihirdetéstől számított kilenc hónap elteltével lép hatályba.

Article 21 of the agreement states that a country that is not a party to the agreement can join it by submitting a formal notification, which will take effect 30 days later.
Cikk 21 államok hogy egy olyan ország, amely nem részese a megállapodásnak, hivatalos értesítés benyújtásával csatlakozhat ahhoz, amely 30 nappal később lép hatályba.

Article 21 states that a country that is not a party to the agreement can join it by submitting a formal notification, which will take effect 30 days later.
Cikk 21 államok hogy egy olyan ország, amely nem részese a megállapodásnak, hivatalos értesítés benyújtásával csatlakozhat ahhoz, amely 30 nappal később lép hatályba.

The law will take effect when it is expected to be passed by parliament's upper house- the Senate- on January 13.
A törvényjavaslat várhatóan hatályba lép, miután szavazott a szenátus(a parlament felsőháza) január 13-án.