Examples of using Plein appui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous pourrez compter sur le plein appui et l'entière coopération de ma délégation dans l'exercice des importantes fonctions qui vous ont été confiées.
My delegation will provide full support and cooperation to you in discharging your major responsibilities.Nous espérons que l'engagement actuel en faveur du désarmement se traduira par un plein appui et une large participation à la Conférence de Cartagena sur les mines antipersonnel.
We hope that the current resolve Reconnaissance du mérite des médiateurs, qui devraient apporter leur plein appui au Conseil des Sages;
Greater recognition of the role of mediators through full support to the Panel of the Wise;Ma délégation appelle l'ensemble des délégations à accorder leur plein appui aux deux projets de résolution.
My delegation asks for the full support of all delegations cette résolution aurait pu refléter l'importance universelle du projet Bethléem 2000 et recevoir notre plein appui.
this resolution could have reflected the universal importance of the Bethlehem 2000 project and received our unqualified support.Les autres membres tout aussi compétents de votre Bureau et vous-même pouvez compter sur le plein appui des Bahamas dans l'accomplissement de vos tâches.
You and C'est naturellement avec plaisir que la Jamaïque continue de promouvoir ce noble projet avec le plein appui de la CARICOM et, bien entendu,
Jamaica is naturally pleased to continue promoting that worthy project with the full endorsement of CARICOM and, indeed,ce qui permet aux utilisateurs de faire usage des services de messagerie d'entreprise à plein appui de ses activités.
nous avons désormais une résolution de l'Assemblée générale qui reconnaît, avec le plein appui de tous les États Membres de l'ONU,
we now have a General Assembly resolution that recognizes, with the full backing of the entire United Nations membership,le Gouvernement bolivien a reçu le plein appui de la communauté internationale pour son plan de développement rural qui vise à améliorer les conditions de vie de la population des campagnes.
the Bolivian Government had been given the full backing of the international community for its rural development plan designed to improve the conditions of rural populations.Elle donne son plein appui aux activités de protection du CICR
qui a le plein appui des partenaires de cette dernière dans l'effort de paix,
which has the full backing of the OAU's partners in the peace effort,La délégation guatémaltèque accorde son plein appui aux travaux concernant le projet de déclaration
His delegation fully supported the work on the draft declaration and on the establishment of a permanent forumJe tiens d'abord à vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Première Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session et à vous assurer du plein appui de la Coalition dans votre tâche.
At the outset, Sir, I wish to congratulate you on your assumption of the Chairmanship of the 2008 session of the First Committee and to assure you of the Coalition's wholehearted support for all your efforts to steer our deliberations to a successful conclusion.à promouvoir les droits de l'homme ont reçu le plein appui de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne du 15 au 25 juin 1993.
promote human rights had been given the full backing of the World Conference on Human Rights held in Vienna from 14 to 25 June 1993.devrait pouvoir compter pour ce faire sur le plein appui de la communauté internationale.
an effort that should be fully supported by the international community.continuera de leur apporter son plein appui, conformément à l'engagement qu'il a pris en faveur de la non-prolifération nucléaire
will continue to lend its fullest support to the Agency's safeguards. This is in conformity with our commitment to nuclear non-proliferationTout d'abord, ma délégation souhaiterait réitérer son plein appui à la position adoptée par le Groupe africain, qui sollicite deux
At the outset, my delegation would like to restate its full backing for the African position requesting two permanent seats with veto powerC'est dans ce contexte que le Gouvernement libérien a apporté son plein appui à la mise en place d'un mécanisme chargé de prévenir,
It is against this background that the Government of Liberia gave its fullest support for, and endorsement of, the establishment of a mechanism for conflict prevention,Par conséquent, nous apportons notre plein appui au renforcement de la coopération entre ces deux organisations,
