Examples of using Plein in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Onze heures, sans compter le plein, la bouffe, les pauses pipi.
Il y a plein de choses sur la table pour mettre sur les tartines.
Elle m'a donné plein de conseils pour un mariage heureux et durable.
On fait sauter plein de grosses putes pendant le marathon, ouais?
Pour plein de raisons.
For so many reasons.À plein de niveaux différents.
At so many different levels.RDV sur notre stand, tout plein de surprises vous y attendent!
Meet us at our stand where all sorts of surprises await you!Eh bien, on est en plein hiver et il fait froid dehors.
Well, it is the middle of winter, and it's cold outside.On est en plein.
We're in the middle of.On est en plein été.
It's the middle of summer.et il est plein d'habitude.
Je suis en plein.
I'm right in the middle of.J'étais en plein.
I was in the middle of.La Barbade a perdu un dirigeant plein de promesses.
Barbados has lost a leader of great promise.J'ai dû faire le plein.
I had to get gas.Tu charries. Tu viens de faire le plein à cette voiture!
You just put gas in that car!Ouais, mais je suis trop plein pour réfléchir.
Nos amies ont plein d'allergies.
Our friends have so many allergies.Quand j'ai examiné le corps ce matin, il était plein de venin.
When I examined the body this morning it was loaded with venom.Faut que je fasse le plein.
I need gas.
