EFECTO DIRECTO IN ENGLISH TRANSLATION

• direct effect
• direct impact
• directly impacted
• direct influence
• direct affect
• direct result
• direct effects
• direct impacts
• directly impact
• immediate effect

Examples of using Efecto directo in Spanish and their translations into English

La información sobre un efecto directo en el riesgo de otros cánceres es más limitada.
Data for a direct effect on the risk of developing other cancers is more limited.

Las palabras de 2005 aún no han tenido efecto directo en las vidas de los pobres a los que deberían ayudar.
The words of 2005 have yet to have a direct impact on the lives of the poor people they are meant to help.

La Figura 2 ilustra un ejemplo sencillo de una perturbación, un efecto directo y los efectos indirectos que llevan a impactos a nivel de hogar.
Figure 2 illustrates a simple example of one shock, one direct effect and the indirect effects which lead to household level impacts.

el VIH tiene un efecto directo sobre los mercados, las inversiones,
HIV takes a direct toll on markets, investments,

Las consecuencias del cambio climático tienen efecto directo sobre todos los demás derechos de tercera generación.
The consequences of climate change have a direct impact on all the other third generational rights.

Esto es esencial, sobre todo por su efecto directo para la seguridad y, por tanto, el desarrollo, de los países más afectados por esas armas.
This is essential not least given the direct effect on the security, and thus development, of those countries most affected by these weapons.

Se hizo gran hincapié en la necesidad de acometer inversiones en saneamiento debido al efecto directo que las malas condiciones higiénicas tenían en las tasas de mortalidad infantil.
The need for investments in sanitation was much emphasized, in view of the direct impact poor sanitation had on child mortality rates.

ha tenido un efecto directo sobre el intercambio comercial.
have directly affected trade.

Es importante distinguir entre compromiso del Estado con la Convención y efecto directo de las estipulaciones de la Convención.
It is important to distinguish the question of the State's commitment to the Convention from the question about the direct effect of the stipulations of the Convention.

seguirá teniendo un efecto directo.
will continue to have an immediate impact.

político de la sociedad y tienen un efecto directo en la dinámica de las migraciones.
political fabric of societies, with a direct impact on migration dynamics.

Por lo general con el tiempo se va disponiendo de estimaciones más precisas de la magnitud y alcance del efecto directo de amenaza.
More precise estimates of the magnitude and extent of the direct effect of a hazard event usually become available over time.

El problema concreto de los REG no se plantea en el momento del efecto directo, sino en un momento posterior al efecto directo.
The specific problem of ERW arises not at the time of direct impact but at a time after the direct impact.

publicidad tienen un efecto directo.
advertising as having direct effet.

disminución en la estimulación del macho y no al efecto directo de la oxamniquina.
are due primarily to the discontinued male stimulation rather than the direct effect of oxamniquine.

depende de la intensidad de su efecto directo en la extracción, a través de la disminución de la demanda,
depends on the intensity of its direct effect on harvesting, through a decrease in demand,

No es tanto el efecto directo del 5-HTP, sino el efecto de la serotonina
It is not so much the direct effect of 5-HTP as it is the effect of serotonin

de políticas concretas que tengan un efecto directo en la vida de los trabajadores,
concrete political measures that have a direct impact on the lives of workers,

Ello tiene un efecto directo sobre todos los proyectos de desarrollo
This has directly impacted all UNDP development projects

tiene un efecto directo sobre la quinta raza raíz
has a direct effect upon the fifth root race,