Examples of using Immediate effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pakistan's instrument is therefore considered by the depositary as taking immediate effect, notwithstanding article 20, paragraph 4(c), of the 1969 Vienna Convention.
El depositario consideró, pues, que el instrumento del Pakistán surtía efecto inmediatamente, no obstante lo dispuesto en el párrafo 4 c del artículo 20 de la Convención de Viena de 1969.on July 19, 2015, with immediate effect.
el 19 de julio de 2015, con vigencia inmediata.to terminate, with immediate effect, the measures referred to in paragraph 1 of that resolution;
dejar sin efecto inmediatamente las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de esa resolución;In this decision, the COP gave immediate effect to the framework, in order to assist the EIT countries to implement the Convention.
En esa decisión, la Conferencia de las Partes decidió poner en vigor inmediatamente el marco para ayudar a las Partes con economías en transición a aplicar la Convención.The General Assembly must give immediate effect to this by urging the initiation of negotiations on the subject in the Conference on Disarmament.
A la que debe dar inmediato cumplimiento la Asamblea General ordenando el inicio de negociaciones sobre el tema en la Conferencia de Desarme.shall come into immediate effect or at such time as determined by the Executive Board.
entrarán en vigor inmediatamente o en la fecha que determine la Junta Ejecutiva.Such laws are enforced with immediate effect to ensure the sound administration of justice.
Éstas entran en vigor con efecto inmediata para garantizar la buena administración de la justicia.The immediate effect of the partition of Ottoman Empire during the Balkan Wars was the anti-Bulgarian campaign in areas under Serbian and Greek rule.
El inmediato efecto de la partición del Imperio otomano durante las guerras de los Balcanes fue la campaña antibúlgara en áreas que quedaron bajo los gobiernos de Serbia y de Grecia.programs that have no immediate effect in themselves but may encourage
Although prayer took immediate effect in heaven(according to the statement of the heavenly messenger), Daniel did not
Aunque la oración tomó un efecto inmediato en el cielo(de acuerdo a la declaración del mensajero celestial),The problem is that it doesn't provide immediate effect- and sometimes you may need an instant erection!
El problema es que no tiene un efecto inmediato-¡y a veces puedes necesitar The biggest project with immediate effect are our donations:
El proyecto más grande con un efecto inmediato son nuestras donaciones:Urgent notifications that have immediate effect(e.g., derogations under article 15 of the European Convention on Human Rights)
Las notificaciones urgentes de efecto inmediato(como las exenciones en virtud del artículo 15 del Convenio Europeo The immediate effect of the Tractatus was enormous,
Decides to give immediate effect to this framework in order to assist developing countries to implement the Convention
Decide poner en vigor inmediatamente el presente marco para ayudar a los países Decides to give immediate effect to this framework, in order to assist Parties with economies in transition to implement the Convention;
Decide poner en vigor inmediatamente ese marco para ayudar a las Partes con economías The customer shall be entitled to terminate the contract with PSC immediate effect before the date envisaged for the assignment.
El cliente tiene derecho a rescindir el contrato are contained in annex 1 to the present report and will come into immediate effect.
figuran en el anexo I del presente informe y entrarán en vigor con efecto inmediato.concentrated natural substances with immediate effect.
concentrado de Sustancias de la naturaleza con Soforteffekt.The installation of a pressure management system will reduce losses due to leaks with immediate effect.
Mediante la instalación de 
