Examples of using En vigor inmediatamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y entrará en vigor inmediatamente después de su aprobación.
they will enter into force immediately thereafter.fue concluido el 30 de abril de 2003 y entró en vigor inmediatamente.
was concluded on 10 September 1994 and came into effect immediately.Cabe observar que los fallos del Tribunal Constitucional entran en vigor inmediatamente después de su dictado.
It should be noted that the orders of the Constitutional Court enter into force immediately after their adoption.todas sus leyes anti-judías se pusieron en vigor inmediatamente.
all of his anti-Jewish laws were put into effect immediately.explica que las decisiones sobre la prestación por hijo tras el divorcio las adoptan los tribunales y entran en vigor inmediatamente.
explained that decisions on child support after divorce were made by the courts and entered into force immediately.Argentina en diciembre de 2010 y entró en vigor inmediatamente.
Argentina in December 2010 and came into effect immediately.Cualquier cambio realizado durante el periodo de facturación entra en vigor inmediatamente después de que la solicitud haya sido procesada por el sistema.
Any change made during the billing period comes to effect immediately after the request has been processed by the system.equivalente a una disposición en vigor inmediatamente antes del día de la Merdeka(Independencia);
corresponding to a provision in force immediately before Merdeka Day;desea saber, en particular, si entró en vigor inmediatamente después de su aprobación por el Parlamento en junio de 2006.
in particular whether it had come into effect immediately after its adoption by Parliament in June 2006.La firma de este nuevo convenio, que entrará en vigor inmediatamente y tendrá una duración de tres años prorrogables,
The signing of this new agreement- which will enter into force immediately, is of three years' duration and may be extended-sus Hábitats en la Región de las Islas del Pacífico fue concluido el 15 de septiembre de 2006 y entró en vigor inmediatamente.
their Habitats in the Pacific Islands Region was concluded on 15 September 2006 and came into effect immediately.Es evidente por estas disposiciones que ninguna convención entra en vigor inmediatamente después de su firma o ratificación, puesto que deberá
It is evident from those provisions that a convention does not enter into force immediately after its signature or ratification,fue concluido el 18 de octubre de 2007 y entró en vigor inmediatamente.
was concluded on 18 October 2007 and came into effect immediately.Macaronesia fue concluido el 3 de octubre de 2008 y entró en vigor inmediatamente.
Macaronesia was concluded on 3 October 2008 and came into effect immediately.el tratado no entre en vigor inmediatamente por otros motivos.
the treaty does not enter into force immediately, for other reasons.fue concluido el 22 de noviembre de 2005 y entró en vigor inmediatamente.
was concluded on 22 November 2005 and came into effect immediately.Además, en virtud del Real Decreto de 11 de abril de 2008 se estableció un reglamento con un conjunto amplio de normas relativas a los derechos de las personas internadas en un centro de detención, el cual entró en vigor inmediatamente.
Furthermore, regulations providing a comprehensive set of rules dealing with the rights of persons staying at a detention centre were laid down by Royal Decree of 11 April 2008 and entered into force immediately.Constitución Federal de 1974, los decretos federales de alcance general cuya vigencia no admita demora alguna podrán ser puestos en vigor inmediatamente por una decisión de los dos Consejos de la Asamblea Federal.
generally binding federal decrees whose entry Además, el Estado Parte reitera la información aportada sobre el fondo al efecto de que el artículo 100 de la Constitución, relativo a la libertad de expresión, fue enmendado por el Storting el 30 de septiembre de 2004 y entró en vigor inmediatamente.
In addition, the State party reiterates information provided on the merits to the effect that article 100 of the Constitution on freedom of expression was amended by the Storting on 30 September 2004 and entered into force immediately.el cual estará en vigor inmediatamente después de ser publicado en esta página.
which will be in effect immediately after being posted on this page.
