IS IN FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• está en vigor
• está vigente
• esté en vigor
• esté vigente
• estará en vigor
• se encuentra vigente
• se halle en vigor
• es la vigente

Examples of using Is in force in English and their translations into Spanish

The provision described in subparagraph(b) of this recommendation is in force at the time the security right in the bank account is created.
La regla descrita en el apartado b de la presente recomendación esté vigente en el momento en que se haya constituido la garantía real sobre la cuenta bancaria38.

Each Member for which this Convention is in force undertakes, by methods appropriate to national conditions and practice.
Todo miembro para el cual el presente Convenio se halle en vigor se obliga, por métodos adaptados a las circunstancias y a las prácticas nacionales, a.

The rule described in subparagraph(b) of this recommendation is in force at the time the security right in the bank account is created.
La regla descrita en el apartado b de la presente recomendación esté vigente en el momento en que se haya constituido la garantía real sobre la cuenta bancaria.

Where universal military conscription is in force, the minimum age for conscription should be 18.
En los casos en que esté vigente el alistamiento militar general, la edad mínima de alistamiento deberían ser los 18 años.

The true facts will be used by CHIP Perinatal Program to decide whether Coverage is in force; and.
El Programa Perinatal de CHIP usará hechos verdaderos para decidir si la Cobertura tiene vigor; y.

a new Civil Code is in force and it allows complainants to obtain redress for illegal acts of the State authorities in accordance with its articles 6.246 and 6.272.
desde el 1 de julio de 2001, está en vigor un nuevo Código Civil que permite al demandante obtener una reparación por actos ilegales de las autoridades del Estado, en virtud de los artículos 6246 y 6272.

A mark-up system is in force, which appears to date from the mid-1980s, whereby goods are
Existe un sistema de recargo de precios que según parece está vigente desde mediados de los años ochenta,

Fundamental Freedoms, which is in force for the Netherlands Antilles, be denied the right to education.">
las Libertades Fundamentales, que está en vigor en las Antillas Neerlandesas,

Furthermore, an institutional cooperation agreement is in force with CONADI with a view to taking measures to improve opportunities for access to justice by indigenous individuals and their communities.
Además está vigente, con la CONADI, un convenio de cooperación institucional con miras a desarrollar acciones que mejoren las oportunidades de acceso a la justicia de los indígenas y sus comunidades.

DOGC no. 6883, which is in force in Catalan universities.
DOCG 6883, que es la vigente con carácter general en las universidades catalanas.

intergovernmental organization referred to in article 5 which has consented to be bound by this Agreement whether it is in force provisionally or definitively;
refiere el artículo 5, que haya consentido en obligarse por el presente Convenio, tanto si está en vigor con carácter provisional como si lo está con carácter definitivo.

The ISPS Code is in force and applicable in four States, three of which have designated
El Código PBIP está vigente y es aplicable en cuatro Estados,

Thus, in the light of the foregoing it may be concluded that the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is an integral part of the legislative system of Azerbaijan and is in force in its territory.
Así pues, teniendo en cuenta estas consideraciones, cabe concluir que el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo es parte integrante del sistema legislativo de Azerbaiyán y está en vigor en su territorio.

There is in force a resolution of each House[of Parliament] supported by the
Esté en vigor una resolución de las dos Cámaras del Parlamento,

The legislation that is in force and was approved in 2014 in Spain,
¿La legislación que está vigente y que se aprobó en 2014 en España,

the product or service purchase contract is in force, unless you exercise your right to opposition or removal.
mantengas tu cuenta de usuario en el Sitio Web o esté en vigor el contrato de compraventa de producto o contratación de servicios, salvo que ejerzas tu derecho de oposición o supresión.

The presumption of the aforementioned principle lasts as long as the writing is in force, that is to say it will only disappear following a new registration,
La presunción del precepto citado durará mientras esté vigente el asiento, es decir, sólo desaparecerá por nueva inscripción,

The ISPS Code is in force and applicable in four States of the subregion. Of those four, three have designated a national authority responsible for port
El Código ISPS(Convenio SOLAS de 1974) está vigente y es aplicable en cuatro Estados de la subregión, tres de los

There is in force a resolution of the House of Representatives supported by the votes of not less than two thirds of all the Members of the House declaring that democratic institutions in Malta are threatened by subversion.
Esté en vigor una resolución de la Cámara de Representantes, aprobada por no menos de las dos terceras partes de todos sus miembros, por la que se declare que las instituciones democráticas en Malta se hallan amenazadas por la subversión.

so long as the proclamation is in force, to make any orders whatsoever which it considers desirable in the public interest.
habilita al Gabinete para que, mientras la proclamación esté vigente, emita las órdenes que considere convenientes para el bien público.