IS IN FORCE in Finnish translation

• on voimassa
• tulee voimaan
• voimassa oleva

Examples of using Is in force in English and their translations into Finnish

A Union fishing vessel may not carry out fishing activities under chartering arrangements where a sustainable fisheries partnership agreement is in force, unless otherwise provided for in that agreement.
Unionin kalastusalus ei saa harjoittaa kalastustoimintaa rahtausjärjestelyn nojalla, jos voimassa on kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus, jollei kyseisessä sopimuksessa muuta määrätä.

Since July 2004, a new arrangement is in force enabling companies to ask for the customs authorities to confiscate goods likely to be counterfeit.
Heinäkuusta 2004 on ollut voimassa uusi järjestely, joka antaa yrityksille mahdollisuuden pyytää tulliviranomaisia takavarikoimaan tavaroita, jotka ovat todennäköisesti väärennettyjä.

And in the case of Tajikistan, an interim agreement is in force pending the ratification
Tadžikistanin kohdalla voimassa on väliaikainen sopimus,

The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980 is in force in all Member States.
Vuonna 1980 solmittu kansainvälisiä lapsikaappauksia koskeva Haagin yleissopimus yksityisoikeuden alalta on sitä vastoin voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.

one of the pillars of the European Union's environmental policy, is in force throughout the Community, its application in certain countries leaves much to be desired.
saastuttaja maksaa-periaate, yksi Euroopan unionin ympäristöpolitiikan tukipilareista, on voimassa kaikkialla yhteisön alueella, sen soveltaminen jättää joissakin maissa paljon toivomisen varaa.

because the Treaty which is in force at the moment offers very few leads, and this new Treaty,
koska tällä hetkellä voimassa oleva sopi mus tarjoaa hyvin vähän keinoja,

A central element is the prohibition to fish under a direct authorisation when an access agreement is in force, unless otherwise provided for in its so-called exclusivity clause, which reflects this principle in the agreements.
Keskeinen seikka on suoran luvan nojalla harjoitettavan kalastuksen kieltäminen silloin, kun voimassa on kalastussopimus, jollei kyseiseen periaatteeseen liittyvässä sopimuksen niin kutsutussa yksinoikeuslausekkeessa toisin määrätä.

At the moment the urgent thing is that this programme be approved so that it is in force on 1 January 2003- otherwise it would expire- and we have had
Tällä hetkellä ohjelman hyväksymisellä on kiire, jottei sen voimassaolo päättyisi vaan se olisi voimassa edelleen 1. tammikuuta 2003. Olemme joutuneet luopumaan tietyistä oikeutetuista pyrkimyksistä,

In the meantime, the Commission can enforce other legislation that is in force, such as electronic identification of sheep
Sitä ennen komissio valvoo toisen voimassa olevan lainsäädännön noudattamista, kuten lampaiden ja vuohien elektronista tunnistamista,

Should the policyholder, while the insurance is in force, wish to take out pension insurance with another pension provider for a specific
Jos vakuutuksenottaja haluaa vakuutuksen voimassa ollessa järjestää tietylle selkeästi määritellylle työntekijäryhmälle eläketurvan toisessa eläkelaitoksessa,

as this proposal amends an act of EU law which is in force, and this is something which cannot be done by the Member States themselves.
n toiminnalla, koska tällä ehdotuksella muutetaan voimassa olevaa EU: n säädöstä eivätkä jäsenvaltiot voi tehdä sitä yksinään.

Because, if this agreement, which was a summit agreement, is in force, then why did the Council tell us that to prevent the structural funds being affected we must accept a reduction in agricultural expenditure of around ECU 550 million'?
Sillä jos tämä huippusopimukseksi luokiteltava sopimus ei ole voimassa, kuinka neuvosto tuli sanomaan meille" jotta rakennerahastoihinne ei koskettaisi, teidän on hyväksyttävä maatalousmenojen leikkaus 550 miljoonalla?

Under this clause, which is in force until 2003, direct CAP aid is unlikely to be challenged before the World Trade Organization(WTO) as long as in excess of that decided in the 1992 marketing year.">
Vuoteen 2003 asti voimassa olevan lausekkeen mukaan maailman kauppajärjestö(WTO) ei voi puuttua YMP: hen liittyviin suoriin tukiin niin kauan on päätetty.">

In addition, it constitutes an infringement of long duration: the 15% deposit obligation is in force since 1985, while the instruction to distributors in Germany not to sell outside their respective sales territories was applied from February 1996 to June 1999.
Lisäksi se on pitkäkestoinen rikkominen: 15 prosentin lisämaksuvelvoite on ollut voimassa vuodesta 1985, ja ohjetta, jonka mukaan saksalaiset jälleenmyyjät eivät saa myydä omien myyntialueidensa ulkopuolelle, sovellettiin helmikuusta 1996 kesäkuuhun 1999.

will only be excluded from the scope of the future Directive if the relevant convention is in force in the Member State concerned.
kuuluvat vahingot jäävät tulevan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan jos kyseinen yleissopimus ei ole voimassa kyseisessä jäsenvaltiossa.

This rule, also known as the“territorial principle”, enables each country to apply its own law to an infringement of an intellectual property right which is in force in its territory: counterfeiting an industrial property right is governed by the law of the country in which the patent was issued
Tämän myös"alueperiaatteeksi" kutsutun säännön perusteella kukin maa voi soveltaa alueellaan voimassa olevien tekijänoikeuksien loukkauksiin omaa lakiaan: teollis- ja tekijänoikeuden väärentämistä sääntelee sen valtion laki, jossa patentti on myönnetty

partnership agreement should be in force.
assosiaatio- tai kumppanuussopimus on voimassa.

Agreements are in force with Tunisia, Morocco,
Assosiaatiosopimukset ovat voimassa Tunisian, Marokon,

The Directive has not been in force long enough to draw conclusions on its effectiveness.
Direktiivi ei ole ollut voimassa riittävän pitkään, jotta voitaisiin tehdä päätelmiä sen vaikuttavuudesta.

Nevertheless, in a number of Member States, more binding national measures may be in force.
Silti joissain jäsenvaltioissa voi olla voimassa niitäkin velvoittavampia kansallisia järjestelyjä.