IS IN FORCE in Romanian translation

• este în vigoare
• se află în vigoare

Examples of using Is in force in English and their translations into Romanian

A central element is the prohibition to fish under a direct authorisation when an access agreement is in force, unless otherwise provided for in its so-called exclusivity clause,
Un element central este interdicția de a pescui în temeiul unei autorizații directe atunci când este în vigoare un acord de acces, cu excepția cazului

I voted against this resolution because the 2006 directive which is in force provides maximum protection to the environment
Am votat împotriva acestei rezoluţii pentru că directiva din 2006, care este în vigoare, asigură protecţie maximă pentru mediu

the time when it is in force.
perioada cât se află în vigoare.

This new FPA with NGOs is in force from 1 January 2008 to 31 December 2012
Acest nou ACP cu ONG-urile este în vigoare de la 1 ianuarie 2008 până la 31 decembrie 2012 şi poate fi reînnoit

the matters of parental responsibility(Brussels II a), which is in force in all the Member States except for Denmark.
în materia răspunderii părintești(„Bruxelles IIa”), care este în vigoare în toate statele membre, cu excepția Danemarcei.

choose to sign up for or use while this agreement is in force.
pe care alegeţi să le utilizaţi cât timp acest acord este aplicabil.

EMS will not reimburse to the Client amounts of any type paid in advance by the Client in consideration of periods when the Lease is in force, notwithstanding the fact that the Client decides not to use the Unit during such periods.
LOCATORUL nu va inapoia LOCATRULUI sume de orice tip platite de LOCATAR in avans in considerarea unor perioade in care Inchirierea este in vigoare, chiar daca LOCATARUL decide sa nu utilizeze Unitatea in asemenea perioade.

The provisions of the Convention on Jurisdiction and Enforcement which are rendered applicable by the paragraph 1 shall have effect in respect of any Member State solely in the text which is in force in respect of that State at any given time.
(2) Dispoziţiile convenţiei de punere în aplicare, aplicabile în temeiul alin.(1), îşi produc efectele în privinţa unui stat membru numai în textul convenţiei aflate în vigoare pentru respectivul stat membru la un moment dat.

that a regulation implementing an EU-South Korea safeguard clause is in force by then.
ca Regulamentul de aplicare a clauzei de salvgardare între UE şi Coreea să fie în vigoare.

(10) The exception should not cover placing the product made for the exclusive purpose of export on the market in the Member State where a supplementary protection certificate is in force, either directly or indirectly after export, nor should it cover re-importation of the product to the market of a Member State in which a certificate is in force.
Textul propus de Comisie Amendamentul(10) Excepția nu ar trebui să includă introducerea produsului fabricat exclusiv pentru export pe piața din statul membru în care este vigoare un certificat suplimentar de protecție, fie direct, fie indirect, după export, și nu ar trebui să includă nici reimportarea produsului pe piața unui stat membru în care este în vigoare un certificat.

of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea FTA is in force.
al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale a ASL între UE şi Coreea să fie în vigoare.

Which was in force at the relevant time.
Care era în vigoare la momentul producerii faptelor.

When the regulation was adopted, no specific directive on accessibility was in force(7).
La momentul adoptării regulamentului, nu era în vigoare nicio directivă specifică privind accesibilitatea(7).

The map will be in force between 1 July 2014 and 31 December 2020.
Harta va fi valabilă în perioada 1 iulie 2014-31 decembrie 2020.

The EU ETS Directive exists and continues being in force post-2020.
Directiva privind EU ETS există și va fi în vigoare și pentru perioada de după 2020.

I hope his Boo Cross policy's in force.
Sper ca poliţa sa de sperieturi să fie valabilă.

A series of tones indicates that normal gestures are in force.
O serie de tonuri indică faptul că gesturile normale sunt în vigoare.

mentioned that the Law on Whistleblowers has been in force in Hungary since 2014.
în țara sa legea privind avertizorii de integritate este în vigoare din anul 2014.

Whereas this Regulation should be in force only for a period which will enable its effectiveness to be assessed;
Întrucât prezentul regulament ar trebui să fie în vigoare numai pentru o perioadă care va permite evaluarea eficacităţii sale.

These transitional rules are of a rather technical nature and they will only be in force until the new legal framework enters into force..
Aceste norme de tranziţie sunt mai degrabă de natură tehnică şi vor fi în vigoare doar până la intrarea în vigoare a noului cadru juridic.