IS IN FORCE in Swedish translation

• är i kraft
• har trätt i kraft
• är gällande
• det finns ett gällande

Examples of using Is in force in English and their translations into Swedish

for the moment let us be content with respecting the law that is in force.
för närvarande måste vi vara medvetna om att den lagstiftning som är i kraft måste respekteras.

The Uruguay Round GATT trade negotiations, if the latter is in force on the date of accession;
Inom GATT, om detta avtal är i kraft dagen för an slutningen.

We therefore agree with the Council's proposal that the protocol relating to bananas should only be applied so long as the Convention is in force.
Vi anser således, i enlighet med rådets förslag, att bananprotokollet endast skall vara tillämpligt så länge konventionen är giltig.

A central element is the prohibition to fish under a direct authorisation when an access agreement is in force, unless otherwise provided for in its so-called exclusivity clause, which reflects this principle in the agreements.
En central faktor är förbudet att fiska enligt ett direkttillstånd när ett tillträdesavtal är i kraft, såvida inte annat anges i den så kallade exklusivitetsklausulen som återspeglar denna princip i avtalen.

that a regulation implementing an EU-South Korea safeguard clause is in force by then.
en förordning om genomförandet av en skyddsklausul mellan EU och Sydkorea då har trätt i kraft.

The Society will store your personal data for as long as the contractual relationship with you is in force and, once it is terminated,
Företaget lagrar dina personuppgifter så länge den avtalsmässiga förbindelsen till dig är gällande, och, efter att den har avslutats,

As regards stations referred to in the first indent of Article 3 the reciprocal exchange will apply once the legislation referred to in Article 4 of the Directive on air quality is in force.
Vad beträffar de stationer till vilka hänvisning sker i artikel 3 första strecksatsen skall det ömsesidiga utbytet gälla så snart som lagstiftningen enligt artikel 4 i luftkvalitetsdirektivet har trätt i kraft.

If no other legislation exists that is in force within your organization and which exceeds the requirement for consent,
Om ingen annan lagstiftning finnes, som är gällande inom er verksamhet och som överrider kravet på samtycke,

the 15% deposit obligation is in force since 1985, while the instruction to distributors in Germany not to sell outside their respective sales territories was applied from February 1996 to June 1999.
pågått under lång tid: kravet på en deposition motsvarande 15% har varit i kraft sedan 1985 medan anvisningarna till återförsäljarna i Tyskland att inte sälja utanför de egna försäljningsdistrikten tillämpades mellan februari 1996 och juni 1999.

be subject to very specifically stated conditions relating to the scope of the mechanism and the time when it is in force.
måste emellertid vara föremål för villkor som uttryckligen anges angående mekanismens räckvidd och den tid som den ska vara i kraft.

that it must preserve the neutrality of the budget during the period in which the multiannual financial framework is in force.
det måste bevara neutraliteten i budgeten under den period då den fleråriga budgetramen är gällande.

The Commission has adopted a decision on the adequate protection of personal data in that third country in accordance with Article 25(6) of Directive 95/46/EC, or a readmission agreement is in force between the Community and that third country,
Kommissionen har antagit ett beslut om tillfredsställande skydd av personuppgifter i det aktuella tredjelandet i enlighet med artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG, det finns ett gällande återtagandeavtal mellan gemenskapen

if the latter is in force at the date of accession;
om detta avtal är i kraft dagen för anslutningen.

Agreements are in force with Tunisia, Morocco,
Avtal är i kraft med Tunisien, Marocko,

More than one hundred of these derogations are in force in the 15 Member States.
Över hundra sådana undantag är i kraft i de femton nuvarande medlemsstaterna.

The tax was in force until the end of the year.
Avgiften är i kraft till årets slut.

passed by Parliament are in force.
av riksdagen godkända randvillkoren är i kraft.

anti-money-laundering measures are in force since January 1998.
åtgärderna för bekämpning av penningtvätt är i kraft sedan januari 1998.

Sanctions against Liberia have been in force since May 2001.
Sanktioner mot Liberia har varit i kraft sedan maj 2001.

Anti-dumping duties have been in force for three years.
Antidumpningstullar har varit i kraft i tre år.