IS IN FORCE in Italian translation

• è in vigore
• sia in vigore
• sarà in vigore
• è in forza
• è vigente

Examples of using Is in force in English and their translations into Italian

In the budgetary area, first of all, we should- without awaiting the end of the application period for the Delors II package- begin to give thought to what the Union's budget will be at the time when monetary union is in force.
Nel settore del bilancio innanzitutto, occorrerebbe che, senza aspettare il termine del periodo di applicazione del pacchetto Delors II, fosse avviata una riflessione sul bilancio dell'Unione nel momento in cui sarà in vigore l'unione monetaria.

will only be excluded from the scope of the future Directive if the relevant convention is in force in the Member State concerned.
paragrafo 2 sono esclusi dal campo di applicazione della futura direttiva solo se la relativa convenzione è in vigore nello Stato membro interessato.

Each Contracting Party for which this part of the Code is in force shall secure to the persons protected the provision of employment injury benefit in accordance with the following articles of this part.
Ogni Parte Contraente, per la quale sia in vigore la presente parte del Codice, deve garantire alle persone assistite la concessione di prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali, in conformità degli articoli seguenti della parte suddetta.

which has been interpreted to mean that the death penalty may not be reinstated as long as the present constitution is in force.
delle libertà fondamentali, interpretandolo nel senso che la pena di morte non può essere reintegrata fin quando la costituzione stessa sarà in vigore.

done at Montego Bay on 10 December 1982, which is in force and to which many Mediterranean coastal States and the European Community are Parties.
sul diritto del mare, adottata a Montego Bay il 10 dicembre 1982, che è in vigore e della quale sono parti molti Stati rivieraschi del Mediterraneo e la Comunità europea.

Each Contracting Party for which this part of the Code is in force shall secure to the persons protected the provision of maternity benefit in accordance with the following articles of this part.
Ogni Parte Contraente per la quale sia in vigore la presente parte del Codice deve garantire alle persone assistite la concessione di prestazioni in caso di maternità in conformità degli articoli seguenti della detta parte.

in Syria, in response to rocket"> attacks attributed to Iran on the Golan Heights, where the state of maximum alert is in force.
in Siria,"> in risposta a dei lanci di razzi attribuiti all'Iran sulle alture del Golan, dove è in vigore lo stato di massima allerta.

regional economic integration organisation that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force;
abbia espresso il proprio consenso ad essere vincolato/a dalla presente convenzione e per il/la quale la convenzione sia in vigore;

I also certify that legally-enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement
Dichiaro inoltre che sono stati soddisfatti tutti gli obblighi contrattuali imposti dalla legge, che sono in vigore tutte le assicurazioni obbligatorie

of the Basilicata Regional Administrative Court clarifies that no provision is in force, and it does not submit to landscape authorization the installation of landscaping type of solar panels, of which spoken above.
n. 508[8] del TAR Basilicata chiarisce chenon risulta vigente alcuna disposizione normativa, che non sottopone ad autorizzazione paesaggistica l'installazione della sopra descritta tipologia di pannelli solari.

In addition, it constitutes an infringement of long duration: the 15% deposit obligation is in force since 1985, while the instruction to distributors in Germany not to sell outside their respective sales territories was applied from February 1996 to June 1999.
Si tratta inoltre di un'infrazione di lunga durata: l'obbligo di versare un anticipo del 15% è in vigore dal 1985, mentre l'ordine ai distributori tedeschi di non vendere al di fuori dei rispettivi territori di vendita è stato applicato dal febbraio 1996 al giugno 1999.

whose legislation is in force, have provided the possibility to impose administrative
in cui la citata legislazione è in vigore,(Francia, Finlandia, Germania, Irlanda, Italia

Each Contracting Party for which this part of this Code is in force shall secure to the persons protected the provision of benefit in respect of a condition requiring medical care of a preventive or curative nature in
Ogni Parte Contraente per la quale sia in vigore la presente parte del Codice, deve garantire la somministrazione di prestazioni alle persone assistite quando il loro stato richiede cure mediche di carattere preventivo

Where an export levy is in force and products are re-exported under the second subparagraph of Article 6(2)
Quando è in vigore un prelievo all'esportazione e quando i prodotti vengono riesportati secondo le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,

While this Agreement is in force provisionally under this paragraph, the Governments participating shall make
Durante il periodo in cui il presente accordo sarà in vigore a titolo provvisorio in conformità del presente paragrafo,

a declaration of provisional application by 18 June 1974 and that the Protocol to extend the Wheat Trade Convention, 1971 is in force.
una dichiarazione d'applicazione provvisoria non oltre il 18 giugno 1974 e che sia in vigore il protocollo recante proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971.

During the entire period when the Agreement, as extended by this Protocol, is in force, either definitively
Durante tutto il periodo durante il quale l'accordo rinnovato dal presente protocollo è in vigore, sia definitivamente,

we are not going to put our feet up until the new Treaty is in force.
è di estrema importanza e non ci rilasseremo finché il nuovo Trattato non sarà in vigore.

provided that the European Parliament has given its consent to the agreement and that a regulation implementing an EU-South Korea safeguard clause is in force by then.
il Parlamento europeo abbia approvato l'accordo e che sia in vigore un regolamento recante applicazione della clausola di salvaguardia UE-Corea del Sud.

a readmission agreement is in force between the Community and that third country,
paragrafo 6, della direttiva 95/46/CE oppure è in vigore un accordo di riammissione tra la Comunità