OLLA VOIMASSA in English translation

• be valid
• be in force
• be effective

Examples of using Olla voimassa in Finnish and their translations into English

promo koodit voivat olla voimassa joissakin prepaid huonetta.
promo codes may not be valid on some prepaid rooms.

ensimmäinen lupa voisi olla voimassa jopa kaksi vuotta.
the first permit could be valid for up to two years.

Alkuperäinen Will ei voi enää olla voimassa, ja on olemassa puolipiste tai osittainen etusivulle.
The original Will may no longer be valid and an intestacy(or partial intestacy) has arisen.

Näin ollen kompromissia ei pitäisi ylistää suureksi menestykseksi, koska tiedämme, että direktiivin olisi todellisuudessa pitänyt olla voimassa jo pitkään.
It should not therefore be celebrated as a great success because we indeed know that this Directive should in reality have been in force long ago.

Se voi poikkeuksellisesti olla voimassa useamman kuin yhden jäsenvaltion alueella edellyttäen,
It may exceptionally be valid for the territory of more than one Member State,

E 111-lomake saattaa olla voimassa vain rajoitetun ajanjakson
The E111 form may be valid for a limited period only,

Väliaikainen toimilupa saa kuitenkin olla voimassa enintään kuusi kuukautta sen myöntämispäivästä.
A temporary licence shall not, however, be valid for more than six months after its date of issue.

Oikeastaan tänään keskusteltavan direktiivin piti olla voimassa jo 1. heinäkuuta 1998 alkaen.
In fact, the directive under discussion here today should have been in force by 1 July 1998.

Tämäntyyppinen avioeroa voi olla voimassa vieraassa maassa,
This type of divorce may be valid in the foreign country

Passin tulee olla voimassa Passin on oltava voimassa 90 päivää lähtöä maasta.
Your passport must be valid for 90 days after the date of your departure from the country.

Asetuksen on määrä olla voimassa vain lyhyen ajan,
This Regulation is to be in force for a limited period of time

Eli kaikissa Euroopan unionin valtioissa piti periaatteessa olla voimassa samat viisumivaatimukset henkilöille, jotka matkustavat Euroopan unioniin kolmansista maista.
This meant that people from third countries entering the European Union were in principle to be subject to the same visa requirements in all countries in the European Union.

eikä erottelu saa olla voimassa vain paperilla.
this division should not just exist on paper.

voi olla voimassa oikeudellisesti.
may not be valid for legal purposes.

TSA-tietoja varten tarvitsemme kopion passista ja passin tulee olla voimassa vähintään kuusi kuukautta matkan päättymisen jälkeen.
For TSA-information, we will need a copy of your passport and it to be valid for minimum 6 months after the vacation.

joskus NENI-sana voi myös olla voimassa vain osalle lauseesta.
sometimes a NENI-word may also be valid for just one part of the sentence.

Komission ehdotuksen ilmoitusmenettelystä poikkeamisesta olisi niin ollen pitänyt olla voimassa alusta lähtien.
The Commission's proposal for exemption from the notification procedure should therefore have applied from the outset.

Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden olisi nimenomaisesti kumottava kaikki säännökset, joita saattaa edelleen olla voimassa niiden kansallisessa oikeusjärjestyksessä ja joilla rajoitetaan niiden kansallisen valuuttayksikön määräisten metallirahojen määrää, jotka osapuolella on velvollisuus hyväksyä yhdessä maksussa.
Participating Member States should expressly abrogate any legal provision which may still be in force in their respective legal orders limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that a party is obliged to accept in any single payment.

Ohjelmassa myös huomautetaan, että erityisten suojelutoimenpiteiden tulisi olla voimassa unionin sisällä ja erityistä huomiota tulisi kiinnittää kaikkein haavoittuvimmassa asemassa
The programme also points out that special protection measures should be effective within the Union, with particular attention being paid to those who are most vulnerable

ulkoisten kustannusten määritelmää tai arviointia koskevat vaatimukset, jotka voivat olla voimassa tuen myöntämishetkenä.
estimation of external costs that may be in force at the time of the grant of the aid concerned.