BEEN IN FORCE in Finnish translation

• ollut voimassa
• olleet voimassa

Examples of using Been in force in English and their translations into Finnish

New financial regulations have also been in force for the last thirteen months, and these substantially reduce the risk of fraud, especially the new rules on the allocation of subsidies
Uudet varainhoitoasetuksetkin ovat nyt olleet voimassa kolmetoista kuukautta, ja ne vähentävät petosriskiä huomattavasti. Tällaisia ovat esimerkiksi uudet tukien

Community law precludes dismissal of an action for recovery of charges levied contrary to Directive 69/335 on the ground that the charge was made in pursuance of rules which have been in force over a long period without cither the authorities
Yhteisön oikeudessa ei sallita sitä, että direktiivin 69/335/ETY vastaisesti kannettujen maksujen palauttamista koskeva kanne tai muu vaatimus hylätään sillä perusteella, että maksu on suoritettu jo kauan voimassa olleiden säännösten mukaisesti ilman,

please note that it is an absolute one- has been in force since 30 June 2002,
pyydän panemaan merkille, että tämä kielto on ehdoton- on ollut voimassa 30 päivästä kesäkuuta 2002

Nevertheless, in a number of Member States, more binding national measures may be in force.
Silti joissain jäsenvaltioissa voi olla voimassa niitäkin velvoittavampia kansallisia järjestelyjä.

The legislation is in force and I therefore wonder what the Council of transport ministers discussed yesterday.
Lainsäädäntö on voimassa, ja ihmettelin siksi, mitä liikenneneuvosto käsitteli eilen.

The Common Strategy is in force until June 2003.
Yhteinen strategia on voimassa kesäkuuhun 2003 asti.

Agreements are in force with Tunisia, Morocco,
Assosiaatiosopimukset ovat voimassa Tunisian, Marokon,

Today, the Treaty of Lisbon is in force and brings with it new powers.
Nyt Lissabonin sopimus on voimassa, ja se antaa uusia valtuuksia.

This political constitution was in force until 1918, when it was replaced by a new constitutional text.
Tämä valtiopäiväjärjestys oli voimassa vuoteen 1928, jolloin se korvattiin uudella.

Action A: Clarifying which legislation is in force.
Toimi A: Voimassa olevan lainsäädännön selventäminen.

anti-money-laundering measures are in force since January 1998.
rahanpesua koskevat toimenpiteet ovat voimassa 1. päivästä tammikuuta 1998.

Integrated guidelines for growth and jobs are in force for the period 2005-2008.
Voimassa olevat kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat kattavat vuodet 2005-2008.

On 31 December 1999, 5 509 Community protections were in force.
Vuoden 1999 lopussa(31.12.1999) voimassa oli yhteensä 5 509 yhteisön kasvinjalostajanoikeutta.

What shall we be able to do once the Treaty is in force?
Mitä voimme tehdä, kun perustuslakisopimus tulee voimaan?

This contrasts with the position where Community legislation is in force.
Tämän vastakohta on tilanne, jossa yhteisön lainsäädäntö on voimassa.

because the Treaty of Lisbon is in force.
Lissabonin sopimus on voimassa.

405 and Israel406 are in force.
Israelin406 kanssa tehdyt Euro-Välimeri-sopimukset ovat voimassa.

The first concerned the association agreement that was in force in September 1955.
Ensimmäinen koski assosiaatiosopimusta, joka tuli voimaan syyskuussa 1955.

The experiment began on March 1, 1994 and is in force till the end of 1995.
Kokeilu alkoi 1.3.1994 ja on voimassa vuoden 1995 loppuun.

passed by Parliament are in force.
eduskunnan hyväksymät reunaehdot ovat voimassa.