OLI VOIMASSA in English translation

• was in force
• was valid
• was in effect
• was applied
• were in force
• existed

Examples of using Oli voimassa in Finnish and their translations into English

Vuoden 1998 lopussa yhteisössä oli voimassa 142 toimenpidettä, jotka koskivat 60:tä tuotetta
At the end of 1998, 142 measures were in force, involving 60 products

sillä määräys oli voimassa joulukuuhun 1997 saakka.
because the arrangements were in force until December 1997.

Artiklan 1 kohta(tarkistus 62): Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan oleskelukortti oli voimassa määräämättömän ajan
Article 20(1)(amendment 62): the Commission's initial proposal stated that residence cards should be valid indefinitely and renewable every ten years;

Luettelosta käy ilmi, että vuo den 1996 lopussa yhteisössä oli voimassa 146 toimenpidettä, joista kaksi oli tukien vastaisia toimenpiteitä.
It can be seen from this gen eral overview that at the end of 1996 the Com munity was applying 146 measures, two of which were directed against subsidies.

Luokan E ajokortti myönnettiin erillisenä asiakirjana, joka oli voimassa ainoastaan muuhun luokkaan kuuluneen ajokortin kanssa seuraavasti:
Category E has been issued as a separate entitlement, only being valid in combination with another category, as follows: E+ B:

Passi oli voimassa turhaan ja kaikki siihen saamamme leimat olivat hyödyttömiä,
The passport was valid in vain, and we got all the stamps in it in vain,

Alhaisempi verokanta oli voimassa vuoden 2012 alusta lähtien,
Decreased tax rate was applicable as from the beginning of 2012,

Niinpä jokaiseen vapaa-ajan asuntoja koskeneeseen oikeussääntöön, joka oli voimassa Itävallan tasavallan liittymispäivänä,
Thus, any rule regarding secondary residences which was in force in Austria at the date of accession is,

Vaikutti ristiriitaiselta, että oleskelukortti oli voimassa määräämättömän ajan ja että se oli uusittava kymmenen vuoden välein.
the fact that the residence card was to be valid indefinitely and also renewable every ten years seemed contradictory.

sellaisena kuin se oli voimassa kesäkuussa 1994, joka oli pääasian taustalla olevan,
of that regulation, as it was in force in June 1994, that is to say,

Jos ajokortti oli voimassa 2. huhtikuuta 1982, tämä malli on voimassa siihen saakka,
If the licence was valid on 2 April 1982,

Mutta muita direktiivejä ei ollut ja sen vuoksi on meidän pitäydyttävä siinä direktiivissä, joka todella oli voimassa ja sen direktiivin perusteella ei komissiolla ole ollut minkäänlaisia mahdollisuuksia puuttua asiaan.
But there was no other directive, and so of course we have to abide by the Directive which actually was in force and, under that Directive, there was no provision for the Commission to intervene in the matter.

jona tämä hinta oli voimassa.
that this preceding price was applied.

avainhenkilön työ- tai toimisuhde oli voimassa ja hän omisti edelleen osakeannissa merkitsemänsä osakkeet.
service with the Group was in force and that he or she still owned the shares subscribed for in the share issue.

tuen uusien sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 1540/98287, joka oli voimassa toimenpiteiden toteutusajankohtana.
No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding287, which was in force at the time when they were adopted.

päätöksen vakavien muotovirheiden takia, koska päätöksessä ei noudatettu työjärjestyksen 12 artiklaa, joka silloin oli voimassa päätösten oikeaksi todistamismenettely.
notably for failure to comply with Article 12 of the Commission's Rules of Procedure that were in force at the time procedure for authenticating decisions.

Lainsäädäntö on voimassa, ja ihmettelin siksi, mitä liikenneneuvosto käsitteli eilen.
The legislation is in force and I therefore wonder what the Council of transport ministers discussed yesterday.

Tarjous on voimassa, Darren.
Offer still stands, Darren.

Yhteinen strategia on voimassa kesäkuuhun 2003 asti.
The Common Strategy is in force until June 2003.

Assosiaatiosopimukset ovat voimassa Tunisian, Marokon,
Agreements are in force with Tunisia, Morocco,