ARE IN FORCE in Finnish translation

• ovat voimassa
• on voimassa
• voimassa olevien
• voimassa oleviin

Examples of using Are in force in English and their translations into Finnish

Your continued use of the Website will constitute acceptance of the Terms of Use which we have notified You are in force from time to time.
Jatkamasi Web-sivuston käyttö muodostaa Määräykset käytölle-hyväksymisen, jonka pysyttämisessä voimassa olemme sinulle aika ajoin ilmoittaneet.

social conditions that are in force in the Member State,
sosiaaliturvaan liittyvät ehdot, jotka ovat voimassa siinä jäsenvaltiossa, sillä alueella

at least as long as the agreements are in force, these countries could develop to become major suppliers to Europe
joka tapauksessa niin kauan kun sopimukset ovat voimassa, näistä maista voi kehittyä tärkeitä tavaran toimittajia Euroopalle

This would result in the manufacturing industry moving to the country where the most lax environmental regulations are in force; the environment would then stand to lose the most and those Member States that were taking the environmental legislation seriously would be punished for doing so.
Seurauksena olisi, että tuotanto siirtyy siihen maahan, jossa on voimassa huonoimmat ympäristöä koskevat säännöt. Silloin ympäristö olisi suuri häviäjä, ja ympäristölainsäädännön vakavasti ottavia jäsenvaltioita rangaistaisiin siitä.

since the regulations for this sector are in force until 2015 and, moreover, the quota system has
tätä alaa koskevat säännökset ovat voimassa vuoteen 2015 saakka ja koska kiintiöjärjestelmä on lisäksi tarjonnut markkinoille

Currently 17 readmission agreements are in force with the following countries:
Tällä hetkellä on voimassa 17 takaisinottosopimusta seuraavien maiden kanssa: Hongkong, Macao,

spark off a broad debate instead of proposing to amend the two directives which are in force, was to clarify the positions of Parliament
käynnistämme mietinnön avulla ensiksikin laajan keskustelun sen sijaan, että ehdottaisimme molempien voimassa olevien direktiivien muuttamista, on ollut selvittää,

to implement any measures which become binding under paragraph 7 of Article XI and any measures which are in force under Article XXIII.
soveltaakseen toimenpiteitä, jotka tulevat velvoittaviksi XI artiklan 7 kohdan perusteella ja ovat voimassa XXIII artiklan mukaisesti.

AgreementsAconcerning the exploitation of works and other protected subject matter which are in force on the date mentijPft in Article 14(1) shall be subject to the provisions of Articles 1(2),
Jäljempänä 14 artiklan 1 kohdassa mainittuna päivänä voimassa oleviin teosten ja muiden suojattujen kohteiden käyttöä koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1 artiklan 2 kohdan

the Commission has issued country reports on all Mediterranean countries of the Barcelona process with which Association Agreements are in force, as well as on Eastern European countries with which Partnership and Cooperation Agreements are in force.
naapuruuspolitiikkaan liittyviä maaraportteja kaikista Barcelonan prosessiin osallistuvista Välimeren maista, joiden kanssa tehty assosiaatiosopimus on voimassa, sekä niistä Itä-Euroopan maista, joiden kanssa tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus on voimassa.

By derogation from Articles 32and 33, the following requirements shall apply to contracts for the provision of statutory audit to public-interest entities which are in force at date of entry into force of this Regulation.
Poiketen siitä, mitä 32 ja 33 artiklassa säädetään, seuraavia vaatimuksia sovelletaan[tämän asetuksen voimaantulopäivänä] voimassa oleviin sopimuksiin, jotka koskevat lakisääteisen tilintarkastuksen tarjoamista yleisen edun kannalta merkittäville yhteisöille.

Where no such agreements are in force between two Member States, the competent authorities
Jollei tällaisia sopimuksia ole voimassa kahden jäsenvaltion välillä, kyseisten valtioiden toimivaltaiset viranomaiset

Whether there is credible evidence that laws or regulations are in force and applied in practice in the country of origin which authorise
Se, onko uskottavia todisteita siitä, että hakijan kotimaassa voimassa olevissa ja käytännössä sovellettavissa laeissa tai asetuksissa sallitaan

to use the provisions of other binding documents that are in force in the European Union, e.g. in the area of the confidentiality of personal data.
samalla oli hyödynnettävä muita säännöksiä, joita Euroopan unionin voimassa olevissa sitovissa asiakirjoissa on annettu esimerkiksi henkilötietosuojasta.

very stringent compliance with the Community standards and international principles that are in force in the nuclear sector,
neuvosto tulee ilman muuta kiinnittämään jatkuvaa huomiota siihen, että ydinvoimasektorilla voimassa olevia yhteisön säännöksiä

of taking a precise and yet fluid snapshot of the gamut of fundamental rights that are in force or evolving within the Union.
samalla kehityksen huomioon ottava kuva kaikista unionissa voimassa olevista ja koko ajan kehittyvistä perusoikeuksista.

overnight care periods), Tassuvahti Oy has the right to charge the customer according to the prices that are in force at that time for the extra services.
uutta noutoajankohtaa ei ole sovittu(vuorokausivahtipalveluja koskien), on Tassuvahti Oy: llä oikeus veloittaa voimassa olevan hinnaston mukaan jokaisesta ylimääräisestä tunnista tai yöstä.

many unnecessary legal acts, so that the provisions which are in force are simple,
monien tarpeettomien oikeussäännösten kumoaminen, jotta voimassa olevat säännökset ovat yksinkertaisia,

The current rules for the EU ETS are in force since 2013 and are relatively recent, but based on experience,
EU: n päästökauppajärjestelmää koskevat tämänhetkiset säännöt ovat olleet voimassa vuodesta 2013 alkaen ja ne ovat suhteellisen uusia,

those neighbouring countries which play a part in the transportation of heavy fuel oil in EU waters apply the same principles to maritime transport as are in force within the EU.
15 jäsenvaltion puolesta varmistaakseen, että ehdokasmaat ja ne naapurimaat, joita raskaan polttoöljyn kuljetukset EU: n aluevesillä koskevat, soveltavat merikuljetuksiin samoja periaatteita, jotka ovat voimassa EU: n alueella.