ARE IN FACT in Finnish translation

• ovat itse asiassa
• ovat todellakin
• olemme oikeastaan
• ovat tosiasiassa
• on todellisuudessa
• on itse asiassa
• olemme itse asiassa
• ovat todella

Examples of using Are in fact in English and their translations into Finnish

Ma-s-ee-kh' and the Hebrew word‘Mo-sh-ia-kh' are in fact the same word in these two Semitic languages.
Ma-s-ee-kh' ja heprean sana"Mo-sh-ia-kh" ovat itse asiassa sama sana näissä kahdessa Seemiläiset kielillä.

The voices on the Cyprus audio are in fact those of Syed Ali
Äänet tällä Kypros-nauhoitteella- ovat todellakin Syed Alin

All these tests and trials are in fact a kind of honour,
Kaikki nämä koetukset ja koettelemukset ovat tosiasiassa eräänlainen kunnia,

And not all apparently healthy children, these are in fact and it can be found out only by analysis.
Eivätkä kaikki ilmeisesti tervettä lasta, nämä ovat itse asiassa ja se voidaan selvittää vain analysoimalla.

All"tungsten" darts you can buy are in fact made of tungsten alloy,
Kaikki"volframi" darts voit ostaa on todellisuudessa tehty volframiseokset,

The three institutions are in fact committed to respecting the budgetary programme
Kolme toimielintä ovat todellakin sitoutuneet noudattamaan budjettiohjelmaa,

But all of these factors are in fact avoidable if the particular person himself includes a manipulated hunger.
Mutta kaikki nämä tekijät ovat itse asiassa vältettävissä, jos tietty henkilö itse kuuluu manipuloitu nälkä.

many mistake these as pepper pots, but they are in fact Pounce pots or sanders.
monet virhe näitä pippuria ruukut, mutta ne ovat itse asiassa Pounce ruukkuihin tai Sanders.

The needs are in fact so great I think we can agree together to be generous in this.
Tarve on itse asiassa niin suuri, että voimme kaikki olla asiasta samaa mieltä.

Nothing more than illusions, but are in fact It can make us see situations that appear completely real.
Se saa meidät näkemään tilanteita, jotka vaikuttavat täysin tosilta… mutta ovat itse asiassa silkkaa harhaa.

We are in fact completely in agreement with the oft-expressed need to coordinate economic policies better once monetary union is achieved.
Me olemme itse asiassa täysin samaa mieltä siitä, että on tarpeen, kuten on usein todettu, sovittaa talouspolitiikat paremmin yhteen rahaliiton toteuduttua.

Many video games are in fact aimed at adults,
Monet videopelit on itse asiassa suunnattu aikuisille,

The appearances of the"angel of the Lord" are in fact often presented as theophanies, appearances of YHWH
Herran enkelin" esiintymiä on itse asiassa usein esitetty itsensä Jahven ilmestymisinä pikemminkin

Such requests for answers to questions are in fact fully in line with the Financial Regulation in force.
Tällaiset pyynnöt vastausten saamisesta kysymyksiin ovat todella täysin voimassa olevan varainhoitoasetuksen mukaisia.

Telecommunications are in fact characterised by their impact on everyday life
Televiestinnälle on itse asiassa luonteenomaista sen vaikutus jokapäiväiseen elämään.

Patients can, and should, in future ensure that they are not taking fake medicines by checking that all the safety features which will be required on future packaging are in fact in place.
Tulevaisuudessa potilaat voivat ja heidän tuleekin varmistaa, etteivät he ota väärennettyjä lääkkeitä, tarkistamalla, että kaikki pakkauksissa tulevaisuudessa vaadittavat turvaominaisuudet ovat todella paikoillaan.

In the opinion of the Commission, many of the Spanish“normal areas” are in fact suffering from eutrophication problems or belong to the catchment area of sensitive areas.
Komission mielestä monilla Espanjan niin kutsutuista tavanomaisista alueista on itse asiassa rehevöitymisongelmia tai ne ovat haavoittumiselle alttiiden alueiden valuma-aluetta.

that 80% of these ships that are transitting in European waters are in fact bound for Community ports.
80% Euroopan aluevesien kautta kulkevista aluksista on itse asiassa matkalla eurooppalaiseen satamaan.

The terms of the first question in Saint-Louis Sucre are in fact such that a negative answer is to the same effect as an affirmative answer to the first question in Jülich.
Yhdistetyissä asioissa Saint Louis Sucre esitetty ensimmäinen kysymys on tosiasiassa muotoiltu siten, että kieltävällä vastauksella on sama merkitys kuin myöntävällä vastauksella asiassa Jülich esitettyyn ensimmäiseen kysymykseen.

There are a number of strange factors which make it seem possible that the UCK's activities are in fact a giant stratagem,
Monet oudot seikat saavat ajattelemaan, että Kosovon vapautusarmeijan tekemät tihutyöt olisivat itse asiassa valtava järjestetty vehkeily,