ARE IN FACT in Arabic translation

• هي في الواقع
• هي في الحقيقة
• في حقيقت
• هم في الواقع
• هما في الواقع
• ها في الواقع
• هم في الحقيقة
• ها في الحقيقة
• هي في حقيقة

Examples of using Are in fact in English and their translations into Arabic

There are in fact many different ways we experience being a self.
ففى الحقيقة يوجد طرق كثيرة نجربها لكوننا أنفسنا

This drug is not requested by users, which are in fact mistaken.
لا يتم طلب هذا الدواء من قبل المستخدمين، والتي هي في الواقع مخطئون

We are in fact out, and we are in fact together.
بالواقع نحن بالخارج وبالواقع نحن سويّاً

There are in fact numerous examples of religious leaders opposing gender-related antidiscrimination policies.
وفي الواقع، هناك أمثلة كثيرة لزعماء دينيين معارضين للسياسات المناهضة للتمييز الجنساني

We only feel that all transparency measures are in fact treaty- specific.
وإنما نرى أن جميع تدابير الشفافية هي في الواقع خاصة بالمعاهدات

Modern mobile phones are in fact internet-connected portable mini-computers with mobile phone functions.
الهواتف الجوالة الحديثة حقيقةً حواسيب مصغرة نقالة متصلة بالإنترنت وتقوم بوظائف الهاتف الجوال

They are in fact ranked first out of over 4500 UK removal companies.
أنهم في الواقع المرتبة الأولى من الشركات إزالة المملكة المتحدة ما يزيد على 4500

The ruins of this camp are in fact the ruins of a mine.
البقايا الخربة من ذلك المعسكر هي في حقيقة الأمر البقايا الخربة مني أنا

Malta ' s larger trade unions are in fact affiliated to international bodies.
وفي الواقع، فإن النقابتين الكبريين في مالطة منتسبتان إلى هيئات دولية

A number of indicators are in fact a simple disclosure of policies and practices.
كما أن عدداً من المؤشرات يتمثل في مجرد الكشف عن السياسات والممارسات

The two bodies of law are in fact complementary and not mutually exclusive.
فالواقع أن كل نظام من هذين النظامين القانونيين يكمل الآخر ولا يستبعده

The fallopian tubes are in fact narrow muscular organs that spring up from the uterus.
إن قناتي فالوب هي في الحقيقة أعضاء عضلية ضيقة تنبع من الرحم

However, Virgos are in fact one of the most caring signs of the zodiac.
ومع ذلك، Virgos هي في الواقع واحدة من أكثر علامات رعاية البروج

All those indistinguishable toys that you might find simple are in fact brilliant intermediary for.
كل تلك الألعاب التي لا يمكن تمييزها والتي قد تجدها بسيطة هي في الواقع وسيط لامع

The Bellagio's hallmark are in fact the original doors decorated with the matelassé effect.
السمة المميزة لـ Bellagio هي في الحقيقة الأبواب الأصلية المزينة بتأثير matelassé

The Secretary-General reports that an increasing number of States are in fact ratifying the treaties.
ويفيدنا اﻷمين العام بأن عددا متزايدا من الدول يصــادق فــــي الواقــع على هذه المعاهدات

The two who are in fact one. The movement is always to-.
وهما في الواقع واحد. الحركة دائما الى

Both are in fact indissociable.
والإثنان هما في الواقع متلازمان

We will prove that both AF and FD are in fact equal to FM.
سوف نبرهن أن AF وFD هما في الحقيقة مساويان لـ FM

Heehoos has shown the Russian reading public that comics are in fact works of art.
أثبت هيهوس لجمهور القراء الروس أن الكوميكس هو في الحقيقة عمل فنيّ