DIRECT EFFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• efectos directos
• consecuencias directas
• repercusiones directas
• efecto directo
• efectos inmediatos

Examples of using Direct effects in English and their translations into Spanish

catalysing long-term impact beyond direct effects on emissions.
catalizando el impacto a largo plazo más allá de los efectos directos sobre las emisiones.

The study found that secondary effects from emissions had greater long-term health impacts than direct effects.
También determinó que los efectos secundarios de las emisiones tenían impactos en la salud a más largo plazo que los efectos directos.

to obtain the sum of the most indirect direct effects.
se obtiene como resultado la suma de los efectos directos más indirectos.

While it will always be difficult to assess the direct effects on the environment of such changing patterns of consumption
Aunque siempre será difícil evaluar los efectos directos en el medio ambiente de tales modificaciones de los patrones de consumo

while some provisions of the Convention had direct effects and could, as well as should,
algunas disposiciones de la Convención tenían consecuencias directas y podían y debían aplicarse de inmediato,

This act also had direct effects on NCI because it made the Institute an operating division of the National Institutes of Health(NIH)
Esta ley tiene también efectos directos sobre el NCI porque hizo al instituto una división operativa de los Institutos Nacionales de la Salud(NIH)

Aside from the direct effects on the worker's dependants,
Aparte de los efectos directos sobre los dependientes del trabajador,

the resulting trade can be a powerful mechanism for generating resources to achieve the MDGs, and can have direct effects on employment and poverty.
las consiguientes corrientes comerciales pueden constituir un poderoso mecanismo de generación de recursos para la consecución de los ODM y tener repercusiones directas en el empleo y la pobreza.

One of the direct effects is that there must be personnel hired for the different selective rehabilitation and maintenance activities, these Jobs might be for skilled or non-skilled labor including engineers, architects, masons, carpenters, machinery operators etc.
Uno de los efectos directos es que se deberá contratar personal destinado a diversas actividades propias de la fase de puesta a punto y construcción, ya sea como mano de obra calificada o no calificada entre los que se encuentran ingenieros, arquitectos, albañiles, carpinteros, conductores de equipo pesado,etc.

The war damage and its direct effects have resulted in a significant decline in employment,
Los daños causados por la guerra y sus efectos inmediatos se han traducido en una disminución importante del empleo,

the country cannot be involved in any activity which could have direct effects and contribute to the procurement of arms
el país no puede participar en ninguna actividad que pueda tener repercusiones directas y contribuya a la adquisición de armas

Innovation has direct effects, too, on the environmental footprints of economic activities,
La innovación también tiene efectos directos sobre las huellas ambientales de las actividades económicas,

On the basis of the criteria established and the direct effects of the various practices on women's health
Sobre la base de los criterios establecidos y el efecto directo de dichas prácticas en la salud

Apart from direct effects, such as their contribution to acidification, these emissions may
Aparte de sus efectos directos, por ejemplo su contribución a la acidificación,

It underscores that what matters for policy substitution is not the direct effects of measures, but how the weakening of one measure affects the marginal effectiveness of the other.
Pone de relieve que lo que cuenta en la sustitución de políticas no es el efecto directo de las medidas, sino la forma en que el debilitamiento de una medida afecta a la eficacia marginal de la otra.

thus constituting direct effects to each historic property.
asi constituyendo efectos directos a cada propiedad histórica.

In 1999, one of the direct effects of the economic crisis on education has been a shift of quotas in State schools that were formerly intended for less privileged families to medium-income population sectors.
Un efecto directo de la crisis económica reflejado este año en la educación, ha sido, en las escuelas del Estado, el desplazamiento de los cupos que antes se destinaban a las familias más desfavorecidas hacia sectores poblacionales de ingresos medios.

the existence of foreign conduct that causes direct effects in the United States.
la existencia de conducta extranjera que provoque efectos directos en Estados Unidos.

per year, from the direct effects of drugs it, the FDA,
por año, de los efectos directos de las drogas que, la FDA,

construction measures aimed at impeding excessive exposure to the direct effects of the elements, inclement atmospheres
constructivas destinadas a impedir una exposición excesiva a los efectos directos de la intemperie, inclemencias atmosféricas