DECLARATIONS MADE in German translation

• Erklärungen

Examples of using Declarations made in English and their translations into German

Once again, internal division has won out over the great Community declarations made at summits of Heads of State and Government.
Wieder einmal hat die innere Spaltung über die auf diversen Gipfeln abgegebenen großartigen Erklärungen der Staats- und Regierungschefs gesiegt.

I would like to draw attention to the two declarations made by the Commission to help reach an agreement on these issues.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die beiden Erklärungen lenken, die die Kommission abgegeben hat, um eine Einigung in diesen Fragen herbeizuführen.

The declarations made by the Commission and by the Council and the Commission jointly
Die Erklärungen der Kommission sowie die gemeinsame Erklärung des Rates

This system is mainly based on evaluation by the Commission services of national control programmes, or on declarations made by the third countries.
Dieses System basiert hauptsächlich auf einer Bewertung der nationalen Bekämpfungsprogramme seitens der Kommissionsdienststellen bzw. auf Erklärungen der Drittstaaten.

If we limit ourselves to the declarations made by some Member States, the future prospects for the construction of Europe are rather gloomy.
Orientiert man sich an den Erklärungen einiger Staaten, so sehen die Perspektiven für den Aufbau Europas ziemlich düster aus.

efforts was the unconstitutional, or anti-constitutional, declarations made by Commodore Bainimarama.
waren die nicht verfassungskonformen oder verfassungsfeindlichen Erklärungen von Kommodore Bainimarama.

Farmdating cannot be held liable for false declarations made by a member.
Farmdating kann nicht fÃ1⁄4r falsche Erklärungen eines Mitglieds haftbar gemacht werden.

The identification data in all declarations made by users are concealed from the other users.
Alle Erklärungen der Nutzer erfolgen hinsichtlich der Identifizierungsdaten der Nutzer für die anderen Nutzer verdeckt.

Other declarations made by the curator cast doubt on her being qualified for the job.
Auch andere Äußerungen ließen Zweifel an der Qualifikation der Kuratorin für dieses Projekt aufkommen.

Here is Bogdan Aurescu again:"The declarations made by the Russian Federation are not new.
Botschafter Bogdan Aurescu dazu:"Die Äußerungen der Russischen Föderation sind nicht neu.

The English version will prevail of all legal statements, statutory declarations made by Adultter, including the present Agreement.
Die englische Fassung soll in allen, von BoinkCams gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

statutory declarations made by Meendo Cams, including the present Agreement.
von Meendo Cams gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

of all legal statements, statutory declarations made by Extasy Webcam, including the present Agreement.
von Free Cam Sex gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

statutory declarations made by BongaCam Chat, including the present Agreement.
von BongaCam Chat gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

The English version will prevail of all legal statements, statutory declarations made by BBW Cams, including the present Agreement.
Die englische Fassung soll in allen, von hitdown gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

statutory declarations made by Pink And Crinklies, including the present Agreement.
INFO gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

statutory declarations made by Adult Cams 18, including the present Agreement.
von Adult Cams 18 gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

of all legal statements, statutory declarations made by CamCam- Community Chat, including the present Agreement.
von CamCam- Community Chat gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

The English version will prevail of all legal statements, statutory declarations made by BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи, including the present Agreement.
Die englische Fassung soll in allen, von BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи gemachten rechtlichen Aussagen, eidesstattlichen Erklärungen, einschließlich der aktuellen Vereinbarung.

A member of the court hearing the case is to report on the basis of the declarations made by the witness and the parties.
Auf Grund der von dem Zeugen und den Parteien abgegebenen Erklärungen hat ein Mitglied des Prozessgerichts Bericht zu erstatten.